c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 259
ideias, conceitos e sequências de acontecimentos (Gelb 1952/1973). Tais
representações não se encontram associadas à noção de palavra ou de outros
constituintes linguísticos. Um exemplo pode ser visto nos emblemas, que
representam o nome do objecto. As crianças pré-leitoras lêem logotipos
como «Coca-cola», no entanto, parece pouco provável que estejam a 1er a
palavra em si.
Com a evolução da semasiografia, os sinais gráficos começaram a ser
usados para representar nomes comuns, o modo como eles soam. Dá-se,
então, a descoberta do princípio fonográfico. Exemplos deste tipo de escrita
é a escrita por enigmas, ou rebus writing, e a escrita hieroglífica (Gelb,
ibd.).
O uso combinado dos dois princípios - o semasiográfico (onde as formas
gráficas representam ideias, conceitos e acontecimentos) e o fonográfico
(onde as formas representam o som das palavras) - permitiu a invenção de
sinais gráficos, ou logogramas, correspondentes a palavras. Surgem, então,
as primeiras escritas designadas por escrita de palavras, ou logografía, que
terão aparecido há cerca de três ou quatro mil anos atrás.
Na representação logográfica, cada palavra é representada através de um
símbolo visual - os logogramas. Tal sistema coloca duas exigências: por um
lado, uma capacidade fina de discriminação dos vários logogramas, e, por
outro lado, capacidades mnésicas bem desenvolvidas. Como cada palavra é
representada através de um logograma, terão de haver tantos logogramas