c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

138 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
4% do total de substantivos são deste tipo. Este facto é igualmente
encontrado no Brulex onde também há 4% de todos os substantivos que
podem ser simultaneamente femininos e masculinos (831 m/f em 19.384
substantivos).
Quadro 10. Distribuição das entradas lexicais por género gramatical (n = 22.433)
Género
Classe Gramatical Masculino Feminino Fem. e Masc. Total
Substantivo 7.952 7.707 654 16.313
Adjectivo 3.826 17 1.963 5.806
Numeral 29 - 26 55
Artigo 4 4 - 8
Pronome 57 52 32 141
Contracção 54 50 5 109
Se compararmos agora a distribuição das palavras quanto ao género no
Porlex e no Brulex, vemos que a principal diferença tem a ver com o
feminino dos substantivos e dos adjectivos. Como referido no capítulo
anterior (cf. ponto 1.3.1), não foram incluídas no Porlex as formas
flexionadas no feminino dos substantivos, adjectivos e numerais. No
entanto, foi feita a marcação dos casos onde essa flexão é possível. Ora isto
acontece num total de 4.948 palavras. Destas cerca de 5 mil palavras, a
grande fatia diz respeito aos adjectivos (n = 3.771, 76%), seguidos pelos
substantivos (n = 1.149, 23%), e por último pelos numerais (n = 28, 1%).
Nos adjectivos, apenas 8 são formas femininas que admitem a
correspondente forma masculina (e.g., bailadeira, misturadora). Quanto aos
substantivos, este número é ligeiramente maior: há 104 substantivos