c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

276 ♦ LER E ESCREVER EM PORTUGUÊS EUROPEU - VOL. I
parte de encontro consonântico com «r» ou «1» a sua leitura é perfeitamente
regular. Quanto ao grafema «s», as várias correspondências possíveis são,
na sua maioria explicadas através do contexto. No entanto, existem alguns
casos onde a opção por um, ou outro, fone só é possível através do registo
mnésico da palavra. Falamos de casos onde «s» aparece a seguir a vogal
nasal, como em ânsia e trânsito, e onde aparece em sequências de duas
consoantes, como em abside e obséquio. Em ambos os exemplos dados, no
primeiro «s» é lido [s] e no segundo é lido [z]. O caso do grafema «x» é
talvez a situação onde a escolha da correspondência correcta coloca mais
dificuldades ao leitor aprendiz. Há casos onde a explicação através de
regularidades contextuais estão ausentes (e.g., em situação intervocálica este
grafema pode ser lido de quatro maneiras diferentes, como em lixo, fixo,
máximo, e exigir). Por último, temos os grafemas «gu» e «qu» cuja
irregularidade advém de em alguns casos se produzir a semivogal [w], e
noutros não. No caso concreto do «qu», as duas possibilidades de pronúncia
observam-se apenas quando a vogal adjacente é «e» ou «i» (e.g., «qu» é lido
[k] em esquentar e aquilo, e [kw] em subsequente e tranquilo); quando
«qu» antecede «a» ou «o» a semivogal é sempre pronunciada (e.g.,
quadrado, quota).