c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

PORLEX: UMA BASE LEXICAL INFORMATIZADA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 91
Neste caso, os campos VarFon2 e VarFon3 ficam em branco. Outro
exemplo é a palavra enfermo que pode ser pronunciada de três maneiras
diferentes: [e-'fermu], [A~j~'fermu], e [i~'fermu]. Aqui, a primeira
transcrição é a que está na Fonet e as restantes nas variáveis VarFonl e
VarFon2. Nos casos onde determinada entrada tem duas ou três variantes
fonéticas, a sua ordenação foi feita com base na determinação intuitiva da
respectiva frequência de uso, da mais frequente à menos frequente.
1.4.12 VarLex - Variante lexical
Nesta variável encontram-se registadas as variantes lexicais para algumas
entradas (e.g., boroa, variante lexical de broa, e chilrar variante lexical de
chilrear). Os critérios usados na selecção de variantes lexicais foram
explicitados mais acima, no ponto 1.4.3.
1.4.13 FonVarL - Transcrição fonética da
variante lexical
Para além da forma ortográfica da variante ou variantes lexicais, optámos
por introduzir uma variável com as respectivas transcrições fonéticas. Para
os exemplos acima referidos - boroa e chilrar - foram incluídas as
respectivas transcrições fonéticas, que são [bu'roA] e [Si9'Rar]. Os critérios
usados nessa transcrição são os mesmos que foram usados na transcrição
principal, e que vêm explicitados no ponto 1.4.2.