c - Repositório Aberto da Universidade do Porto

UM OLHAR SOBRE A ORTOGRAFIA DO PORTUGUÊS EUROPEU ♦ 315
se verifica é um aumento de casos de ataque de leitura consistente mas de
escrita inconsistente (14% nas rimas vs. 20% no ataque) e de casos de
inconsistência bidireccional (menos de 1% nas rimas vs. 11% no ataque).
Não foram observados ataques de leitura inconsistente mas de escrita
consistente.
No universo estudado, foram observados 40 ataques ortográficos
diferentes correspondentes a 33 ataques fonológicos diferentes (ambos os
valores incluem o ataque nulo). Há 9 casos de ataque único quando se
considera a leitura e 7 casos quando se considera a escrita (i.e, para o qual
só existe uma palavra com aquele ataque). No entanto, e como veremos
mais à frente, a maior parte destes ataques deixam de ser únicos quando se
consideram grupos maiores de palavras (as bissilábicas e a totalidade do
corpus do Porlex).
3.5.2 Palavras bissilábicas graves
Rima
A maior parte das rimas das palavras bissilábicas graves são consistentes
a nível da leitura e da escrita, o que acontece em mais de 80% dos casos
(89% das rimas são de leitura consistente e 86% são de escrita consistente;
cf. Quadro 60). Estas rimas consistentes são também, na sua maioria,
consistentes na outra direcção. De facto, 77% das rimas são consistentes
bidireccionais e somente 3% são inconsistentes bidireccionais. As restantes