Download PDF - Churry-Burry

Şi dedesubt era tipărită poezia "Acasă", de Adam Selene.
Amprentele fuseseră adăugate pe scrisoare după ce trecuse pe la
noi. A fost tipărită cu un Electrostator Underwood de birou, modelul
cel mai obişnuit de pe Lună. Chiar şi aşa, maşinile care foloseau
modelul ăsta nu erau prea multe. Un detectiv ştiinţific, dacă ar fi făcut
cercetări, ar fi găsit maşina în biroul din Luna City al Autorităţii
Lunare. De fapt, maşinile, pentru că în biroul respectiv erau şase
maşini şi le folosisem pe toate prin rotaţie, cinci cuvinte la una, cinci
cuvinte la alta şi tot aşa. Am muncit ceva timp, n-am dormit câteva
ore bune, eu şi Wyoh am riscat enorm, deşi Mike stătea de şase,
asculta la fiecare telefon, gata să ne avertizeze la o adică. Am făcut
treabă bună atunci, dar n-am mai apelat niciodată la metoda asta.
Alvarez nu era un detectiv ştiinţific.
11
La începutul anului 2076 aveam multe de făcut. Nu puteam să-mi
neglijez clienţii. Munca de partid îmi mânca şi o groază de timp, deşi
tot ce făceam, făceam numai prin delegaţi. Dar erau atât de multe de
făcut, încât nu mai aveai timp de nimic. Era nevoie de decizii
importante, iar mesajele circulau în jos şi în sus într-un ritm ameţitor.
Mi-am făcut un program de antrenament dur, cu ore de exerciţii grele,
purtam zilnic greutăţi. Totuşi, n-am putut să-mi aranjez o permisie
pentru folosirea centrifugei de la Complex, cea pe care o foloseau
oamenii de ştiinţă de pe Pământ ca să-şi prelungească timpul de
şedere pe Lună. Deşi o folosisem înainte, de data asta nu-i puteam
avertiza că trebuia să fiu în formă pentru o călătorie pe Pământ.
Exerciţiile fără centrifugă nu sunt prea eficiente, şi pe deasupra
erau şi foarte plictisitoare, pentru că nu ştiam dacă voi mai avea
nevoie de ele. Dar după spusele lui Mike, era o şansă din treizeci ca
evenimentele să ceară ca un lunar, capabil să vorbească în numele
partidului, să facă o călătorie pe Terra.
Nu prea mă vedeam în calitate de ambasador, nu aveam
pregătirea şi educaţia necesară. Profesorul era soluţia cea mai bună,
dar era bătrân şi n-ar fi supravieţuit aterizării pe Pământ. Mike ne-a
spus că un bărbat de vârsta profesorului, cu sănătatea lui, are mai
puţin de o şansă dintr-o sută să ajungă în viaţă pe Terra.
Dar profesorul s-a apucat cu veselie de un antrenament
înverşunat, care i-ar fi mărit şansele slabe, aşa că ce puteam face,
decât să-mi las greutăţile de-o parte şi să-mi văd de munca mea, şi să
fiu oricând gata să trec să-i iau locul, dacă bătrâna lui inimă ar fi
cedat. Wyoh a făcut şi ea la fel, în caz că ar fi existat ceva care m-ar fi
împiedicat să mai plec. A împărţit necazurile cu noi fără să zică nici
pâs. Wyoh se foloseşte întotdeauna de farmecele feminine în locul
logicii.
Pe lângă toate astea, mai aveam pe cap munca de partid şi munca
la fermă. Pierdusem trei fii prin căsătoria lor în alte familii, dar
câştigasem doi puşti buni, Frank şi Ali. Greg s-a dus să lucreze pentru
LuNoHoCo ca miner şef la foraje pentru catapultă. Era de mare ajutor,
pentru că am avut ceva bătaie de cap cu angajarea echipei de
construcţii. Sigur, puteam să folosim oameni care nu erau în partid,
dar totuşi în punctele cheie aveam nevoie de oameni din partid foarte
competenţi în meserie, aşa cum erau şi în politică. Greg nu prea vroia
să se ducă, ferma avea nevoie de el şi nici nu-i plăcea să-şi lase