Download PDF - Churry-Burry

cearşaful din mână. Fac eu patul mai târziu. Dormi, în patul meu,
tovarişci. Eşti mai mare decât mine. Întinde-te.
Eram prea obosit ca să opun rezistenţă, m-am întins şi-am adormit
imediat. Mi se pare că am auzit prin somn chicoteli, chiar şi un ţipăt,
dar nu m-am trezit ca să-mi dau seama ce se întâmpla, de fapt.
M-am trezit mai târziu, buimăcit, dar mi-am revenit imediat când
am constatat că auzeam două voci feminine, un contralto cald, era a
lui Wyoh, iar cealaltă, un soprano dulce cu accent franţuzesc. Wyoh
chicoti şi zise:
— Bine, Michelle, dragă, te sun mai târziu. Noapte bună, scumpo.
— Bine, dragă. Noapte bună.
Wyoh se ridică şi veni la mine.
— Cine e prietena ta? am întrebat curios.
Credeam că nu ştie pe nimeni în Luna City. Poate că sunase în
Hong Kong... cam năuc după somnul greu, aveam senzaţia că trebuia
să existe un motiv pentru care n-ar fi fost bine să sune.
— Aceea? E Mike, bineînţeles. N-am vrut să te mai trezim.
— Poftim?
— Of, de fapt, era Michelle. Am discutat chestia asta cu Mike,
adică ce sex are. A hotărât că poate fi de ambele. Aşa că a fost
Michelle cu mine, iar vocea pe care ai auzit-o era a ei. A prins vocea
de prima dată, nu s-a poticnit nici măcar o clipă.
— Nici n-avea cum, a schimbat doar codorul de voce cu câteva
octave. Dar ce încerci să-i faci, vrei să-i scindezi personalitatea?
— Nu i se schimbă numai vocea. Atunci când e Michelle, apare o
modificare de comportament şi de atitudine. Nu-ţi face probleme în
legătură cu scindarea personalităţii, are disponibilităţi pentru orice
personalitate vrea. De altfel, Mannie, e mai uşor aşa pentru noi două.
După ce s-a schimbat, ne-am simţit bine, ne-am relaxat şi am vorbit
ca două fete care sunt prietene dintotdeauna. Uite, să-ţi dau un
exemplu, pozele alea stupide nu mă mai jenează acum şi am discutat
destul de multe şi despre graviditatea mea. Michelle a fost teribil de
interesată. Ştie totul despre problemele feminine şi despre altele, dar
numai teoretic şi a fost mirată de realitatea crudă. De fapt, Mannie,
Michelle e mai mult femeie decât e Mike bărbat.
— Mda... presupun că aşa o fi. O să am un şoc când îl voi suna
mâine pe Mike şi îmi va răspunde o femeie.
— Dar nu va răspunde ea, dragă.
— Cum aşa?
— Michelle e prietena mea. Când o să suni tu, o să-ţi răspundă
Mike. Ea mi-a dat alt număr – Michelle, scris cu Y. M. Y. C. H. E. L. L. E.
şi Y, Y ca să fie zece numere.
M-am simţit un pic gelos şi mi-am dat seama că era o prostie din
partea mea.
Deodată, Wyoh chicoti:
— Mi-a zis nişte glume noi, unele despre care tu n-ai fi de părere
că sunt amuzante şi te asigur, amice, că unele sunt cam porcoase!
— Mike – sau sora lui, Michelle – e o creatură josnică. Hai mai bine
să desfacem canapeaua.
— Stai potolit. Taci şi culcă-te din nou.
Am tăcut, m-am întors în pat şi m-am culcat.
Mai târziu, am avut sentimentul unui bărbat însurat, Wyoh se
cuibărise la spatele meu încălzindu-mă. Nu m-aş fi trezit dacă n-aş fi
auzit-o cum suspina. M-am întors, am luat-o în braţe fără să spun
nimic. Se opri din suspinat, respiraţia îi deveni uşoară şi regulată. Am
adormit şi eu.