Download PDF - Churry-Burry

— Ai terminat de mâncat?
— Da. Balşoie spasiba, tovarişci 22 . A fost grozavă!
— Cu plăcere. Ia loc pe canapea, strâng eu masa, nu mă ajuta,
doar eu sunt gazda.
Am golit masa şi am pliat-o, am trimis vasele sus, păstrând numai
cafeaua şi vodca, am pus scaunele la locul lor în suport şi m-am întors
să ne continuăm discuţia.
Se întinsese pe canapea şi adormise cu gura deschisă. Avea chipul
dulce ca al unei fetiţe.
M-am dus la baie şi-am închis uşa. Mi-am spălat mai întâi
pantalonii, apoi m-am băgat în cadă să fac o baie bună. Când am
considerat că pantalonii sunt destul de uscaţi ca să-i pun pe mine, miam
luat adio de la leneveala în apă şi m-am îmbrăcat. Poa' să vină
sfârşitul lumii, atât timp cât sunt curat şi am haine proaspăt spălate,
nu-mi pasă.
Wyoh dormea încă, dându-mi de furcă. Luasem o cameră cu două
paturi ca să nu creadă că încercam să mă dau la ea, nu că aş fi avut
ceva împotrivă, dar mă făcuse să înţeleg că era contra. Iar patul meu
trebuia făcut din canapea şi era pliat. Ca să dorm şi eu, trebuia s-o
ridic uşor, s-o iau în braţe ca pe un copil neajutorat şi să-mi recuperez
patul. M-am hotărât să mai aştept.
M-am întors în baie şi mi-am pus braţul stâng. Telefonul avea
cască de izolare acustică, Wyoh nu dădea semne că s-ar trezi, iar eu
începusem să-mi fac griji. M-am aşezat la telefon, mi-am pus casca şi
am tastat „MYCROFTXXX".
— Bună, Mike.
— Bună, Man. Te-ai uitat peste listele cu glume?
— Poftim? Mike, n-am avut o clipă liberă, iar o clipă poate însemna
mult pentru tine, dar pentru mine nu e aşa. O să mă uit cât de repede
am să pot.
— Bine, Man. Ai găsit vreunul inteligent cu care să pot discuta?
— Nici pentru asta n-am avut timp. Stai... aşteaptă.
M-am uitat prin cască la Wyoming. „Inteligent" în acest caz
înseamnă drăgălăşenie, iar Wyoh avea din belşug. Puteam avea
încredere în ea, nu numai că aveam acelaşi tip de probleme, dar ea
mai era şi o persoană subversivă, pe deasupra.
— Mike, ai vrea să vorbeşti cu o fată?
— Fetele sunt inteligente?
— Unele fete sunt foarte inteligente, Mike.
— Bine, aş vrea să vorbesc cu o fată inteligentă, Man.
— E-n regulă, o să încerc să-ţi aranjez o convorbire. Dar acum sunt
în încurcătură şi am nevoie de ajutorul tău.
— O să te ajut, Man.
— Mulţumesc, Mike. Vreau să sun acasă, dar nu în modul obişnuit.
Ştii că uneori convorbirile sunt supravegheate, iar dacă Temnicerulşef
ordonă, se pot bloca, astfel încât circuitul să fie urmărit.
— Man, vrei să-ţi supraveghez convorbirea cu ai tăi şi să blochez
orice urmărire a ei? Trebuie să-ţi spun că ştiu deja numărul de telefon
de la tine de-acasă, dar şi numărul de la care suni.
— Nu, nu! Nu vreau să fie supravegheată, nu vreau să fie blocată
şi nici urmărită. Poţi să suni la mine, să-mi faci legătura şi să
controlezi circuitul, astfel încât să nu fie supravegheat, să nu poată fi
blocat şi urmărit, chiar dacă cineva a programat asta? Poţi să faci în
aşa fel încât ei nici măcar să nu ştie că vrem să le evităm programul?
22 Multe mulţumiri, tovarăşe