Download PDF - Churry-Burry

12
În aprilie şi mai '76 am muncit din greu şi am încercat din toate
puterile să-i stârnesc pe lunari împotriva Temnicerului-şef, să-l
întărâte şi să-l facă să treacă la represalii sângeroase. Din păcate,
Mort Nesuferitul nu era un tip rău, n-ai fi avut de ce să-l urăşti dacă nar
fi fost reprezentantul Autorităţii. Trebuia să-l speriem, ca să-l
determinăm să acţioneze. Lunarul obişnuit îl dispreţuia pe
Temnicerul-şef, conform tradiţiei, dar nu era plămădit din aluatul din
care se fac revoluţionarii. Nu avea vlagă, nu putea fi scos din ale lui.
Bere, femei, pariuri şi muncă. Singurul lucru care făcea ca Revoluţia
să nu moară de anemie era acela că Dragonii Păcii aveau un talent
fantastic în a-şi face duşmani.
Dar chiar şi pe ei trebuia să-i întărâtăm. Profesorul spunea tot
timpul că avem nevoie de un „Ceai din Boston" 41 , făcând referire la un
incident, devenit legendă, dintr-o revoluţie anterioară, prin care vroia
să sugereze un scandal public ce ar fi atras, cu siguranţă, atenţia
Autorităţii.
Noi încercam mereu. Mike a rescris vechi cântece revoluţionare,
dându-le cuvinte care s-ar fi potrivit Lunii: Marsilieza, Internaţionala,
Yankee Doodle, Vom învinge, Vise frumoase. Simon Jester răspândi
peste tot versuri de genul: Fii ai „Pietroiului" şi ai Plictiselii/ Îl veţi lăsa
pe Temnicerul-şef/ Să vă răpească libertatea? şi când am văzut că un
cântec prinde la public, l-am difuzat la radio şi la video, punându-l pe
Temnicerul-şef în situaţia de a interzice anumite melodii – ceea ce ne
convenea de minune: oamenii aveau de ce huidui Autoritatea,
începeau să se enerveze.
Mike studie vocea şi timbrul vocilor Administratorului Adjunct, ale
Inginerului-şef şi ale conducătorilor altor departamente, iar
Temnicerul-şef începu să primească noaptea telefoane disperate din
partea personalului. Cei în cauză negau cu înverşunare orice amestec.
Alvarez detectă şi urmări unul dintre apeluri şi – desigur, cu ajutorul
lui Mike – merse pe urma lui până la telefonul derivaţie al şefului, fiind
sigur că era vocea unei sosii de-a acestuia.
Următorul telefon otrăvit pentru Mort Nesuferitul veni ca din
partea lui Alvarez, iar schimbul de cuvinte dintre cei doi de a doua zi
nu poate fi catalogat decât ca psihoză în lanţ.
Profesorul i-a zis lui Mike să se oprească, îi era teamă ca Alvarez
să nu-şi piardă slujba, ceea ce n-ar fi dorit nimeni. Acţiunile lui ne
erau pe plac. Dragonii Păcii fuseseră scoşi afară noaptea în urma unui
ordin care părea să fi venit din partea Temnicerului-şef,
demoralizându-i din ce în ce mai mult, iar Temnicerul-şef căpătă
convingerea că este trădat de oamenii lui, în timp ce ei erau siguri că
şeful îşi pierde minţile.
În Lunaia Pravda apăru o notiţă care anunţa că doctorul Adam
Selene va ţine o prelegere despre „Poezia şi arta pe Lună: o nouă
renaştere". Nici un camarad nu luă parte, anunţasem prin celule să nu
vină nimeni. Nu era nimeni prin zonă când îşi făcură apariţia trei
41 Aluzie la incidentul care a servit drept pretext pentru declanşarea
Războiului de Independenţă al coloniilor din America de Nord
împotriva Angliei (1775-1783). Colonii, deghizaţi în indieni, au aruncat
în mare încărcătura de ceai a unor vase din portul Boston.