Download PDF - Churry-Burry

poate confunda cu monosilaba interogativă-cauzală datorită
redundanţei insuficiente, fără intenţia de a mai face un joc de cuvinte.
Wyoming clipi, engleza lui Mike din vremea aia era cam încâlcită.
Dar îşi reveni numaidecât.
— Bine, Mike. Wyoh este apelativul care îmi place cel mai mult.
— Atunci, pe ăsta am să-l folosesc. Forma completă a prenumelui
tău este un alt subiect de interpretare pentru că este identică fonic cu
numele unei regiuni administrative din Aria Managerială de Nord-Vest
a Directoratului Americii de Nord.
— Da, ştiu, acolo m-am născut, iar părinţii mi-au pus numele după
cel al Statului. Nu-mi amintesc prea multe despre el.
— Îmi pare rău, Wyoh, dar acest circuit nu permite să afişez
fotografii, că ţi-aş fi arătat câteva. Wyoming este o zonă
dreptunghiulară cuprinsă între coordonatele terestre 41 şi 45 grade
nord, 104 grade şi 3 minute vest, 111 grade şi 3 minute tot vest, cu o
suprafaţă de 253 597, 26 kilometri pătraţi. E o regiune cu platouri
înalte şi munţi, cu fertilitate redusă, dar este apreciată pentru
frumuseţea ei naturală. Populaţia era nu prea numeroasă, până când
a început să crească prin planul de mutări din cadrul Marelui Program
de Recondiţionare Urbană a oraşului New York, pentru perioada 2025-
2030 A. D.
— Ştiu despre ce e vorba, dar asta s-a petrecut înainte de
naşterea mea. Bunicii au fost mutaţi şi aşa s-ar putea spune că am
ajuns eu pe Lună.
— Să vorbesc mai departe despre regiunea Wyoming? întrebă
Mike.
— Nu, Mike, am intervenit. Probabil că ai de povestit ore întregi.
— Zece ore şi treisprezece minute la viteza normală de vorbire,
fără să mai pomenesc şi subiectele colaterale, Man.
— De-asta mă temeam. Poate că Wyoh va dori să le asculte într-o
zi. Dar eu ţi-am dat telefon ca să faci cunoştinţă cu această
Wyoming... care este şi ea o regiune înaltă cu munţi impunători şi
frumuseţe naturală.
— Şi cu fertilitate redusă, adăugă ea. Mannie, dacă ai de gând să
faci glume proaste pe seama mea, trebuie s-o pui şi pe-asta la dosar.
Poate că pe Mike nu-l interesează cum arăt.
— De unde ştii? Mike, mi-ar fi plăcut să-ţi fi arătat o poză de-a ei.
— Să ştii, Wyoh, că mă interesează să ştiu cum eşti în realitate.
Sper că vei fi prietena mea. Oricum, am văzut nişte fotografii cu tine.
— Nu mai spune! Când şi cum?
— Când ţi-am auzit numele, le-am căutat şi le-am studiat. Lucrez
pe post de custode al fişierelor arhivei Maternităţii din Hong Kong
Luna. Pe lângă datele biologice, fiziologice şi evoluţia cazurilor, banca
conţine nouăzeci şi şase de fotografii de-ale tale. Deci după cum vezi,
le-am studiat.
Wyoh rămase foarte uimită.
— Mike poate face asta într-o secundă, cât timp ai căsca, i-am
explicat. Nu te speria, o să te obişnuieşti.
— Nu-i asta, Mannie. Îţi dai seama ce fel de fotografii se fac la
Clinică?
— Ei, nu m-am gândit la asta.
— Nici să nu te gândeşti. Dumnezeule!
Mike vorbi pe un ton timid şi îndurerat, ca un căţeluş care tocmai
a făcut o boacănă.
— Gospaja Wyoh, îmi pare nespus de rău dacă te-am supărat. Aş
putea să-mi şterg fotografiile tale din memoria temporară şi să codific