Download PDF - Churry-Burry

îl admir enorm. Dar n-ai putea să introduci teologia lui într-un
computer şi să obţii alt rezultat decât zero. Wyoh ştie asta în mod
sigur, pentru că a ajuns aici în anii de maturitate. E adevărat că am
suspectat-o pe Wyoh, gândind că neaşteptata ei convertire religioasă
era o dovadă că e în stare să facă orice pentru Cauză. Dar Wyoh îl
recrutase pe Greg înainte de convertire. Şi făcuse şi multe drumuri la
noul amplasament al catapultei. Era mai uşor pentru ea să plece,
decât pentru mine sau pentru profesor. Chestia asta cu căsătoria m-a
luat prin surprindere, şi n-ar fi trebuit.
— Greg, spuse Mimi, ai motive să crezi că Wyoming ar accepta o
alegere din partea noastră?
— Da.
— Foarte bine. O ştim cu toţii pe Wyoming şi cred că ne-am format
o părere bună despre ea. Nu văd nici un motiv să nu discutăm
alegerea ei. Vorbiţi, dacă aveţi ceva de spus.
Pentru Mami, nu era o surpriză. Era normal, ca de altfel şi pentru
ceilalţi, pentru că Mami nu încuraja niciodată întrunirea consiliului de
familie până nu era sigură de rezultat.
Însă mă întrebam de ce Mami era sigură de părerea mea, atât de
sigură că nu mă întrebase nimic înainte. Şi stăteam acolo la discuţii,
transpirat şi încurcat, ştiind că ar trebui să zic şi eu ceva, ştiind că eu
singur cunoşteam adevărul groaznic despre viitor, ceva ce nimeni,
desigur, nu ştia, pentru că altfel problema n-ar fi ajuns atât de
departe. Pentru mine n-avea nici o importanţă, dar cred că pentru
Mami şi pentru toate femeile noastre conta foarte mult.
— Foarte bine, zise Mami. Să supunem la vot. Ludmilla?
— Eu? Ei, eu o iubesc pe Wyoh, toată lumea o ştie. Sunt pentru.
— Lenore, dragă?
— Eu aş încerca s-o conving să se facă din nou brunetă. Cred că
ne asortăm una cu cealaltă. Ăsta e singurul ei defect, că e mai blondă
decât mine. Sunt pentru.
— Sidris?
— Sunt pentru. Wyoh e genul pe care îl preferăm.
— Anna?
— Înainte să mă pronunţ, vreau să spun ceva, Mimi.
— Nu cred că e necesar, dragă.
— Totuşi, am să fac o prezentare, la fel cum o făcea întotdeauna şi
Tillie, după tradiţia familiei. În această căsnicie de-o sută de ani,
fiecare soţie şi-a purtat sarcina dând copii familiei. S-ar putea să fie o
surpriză pentru voi să aflaţi că Wyoh a avut opt copii...
Cu siguranţă, ştirea l-a surprins pe Ali. Îi zvâcni capul, iar falca îi
căzu în jos. Eu eram preocupat de ceea ce aveam în farfurie. O, Wyoh,
Wyoh! Cum de-am putut să las să se întâmple aşa ceva? Trebuie să
vorbesc!
Şi, în timp ce-mi făceam procese de conştiinţă, mi-am dat seama
că Anna nu se oprise din vorbit:
— ... aşa că acum poate avea copiii ei. Operaţia a reuşit. Dar ea e
îngrijorată de posibilitatea apariţiei unui alt copil anormal, deşi şeful
clinicii din Hong Kong a asigurat-o că nu se va întâmpla aşa ceva. Va
trebui să avem grijă de ea, s-o înconjurăm cu căldură, ca să nu se
simtă niciodată neliniştită.
— O vom iubi, spuse Mami cu seninătate. De fapt, noi o iubim
deja. Anna, vrei să-ţi exprimi votul?
— Nu cred că mai e nevoie, nu-i aşa? Eu am fost cu ea în Hong
Kong şi am ţinut-o de mână în timpul operaţiei, când i-au refăcut
trompele. Am optat deja pentru Wyoh.