Download PDF - Churry-Burry

acuzasem odată, pe nedrept, că lăsase o muscă să intre în
măruntaiele lui Mike. Îi dădusem acum funcţia de tehnician
electronist.
— Harry Biggs, şeful aparaturii de presiune, poate face orice dacă
are echipamentul necesar, spuse Greg gânditor.
— Fă-i rost de tot ce-i trebuie. Poţi să dezasamblezi orice în afară
de radar şi de computer, după ce am expediat toate încărcăturile din
catapultă. Câte mai sunt?
— Douăzeci şi trei şi nu mai avem oţel.
— Atunci asta e, douăzeci şi trei, câştigăm sau pierdem. Vreau să
fie gata de încărcare pentru că s-ar putea să le aruncăm azi.
— Sunt pregătite. Putem să le încărcăm cu viteza necesară.
— Bine. Încă ceva. Nu ştiu dacă pe cerul nostru se învârtesc sau
nu crucişătoare ale N. F. Mi-e frică să mă uit. Cu radarul, vreau să
spun, pentru că dacă folosesc radarul pentru a cerceta cerul, putem
să ne trădăm poziţia. Dar trebuie să observăm ce se petrece în
exterior. Greg, poţi găsi voluntari care să facă asta, dar de care nu
mai ai nevoie pentru altceva?
Se amestecă Lenore în discuţie:
— Mă ofer eu!
— Mulţumesc, scumpo, eşti acceptată.
— Am să găsesc bărbaţi, zise Greg, nu va fi nevoie de femei.
— Las-o să meargă, Greg. Este spectacolul nostru, al tuturor.
Le-am explicat ceea ce vroiam. Mare Undarum era acum în
noaptea semi-lunară, iar soarele apusese. Graniţa invizibilă dintre
lumina soarelui şi umbra Lunii se întindea acum deasupra noastră.
Navele care trec pe cerul nostru vor apărea brusc mergând spre vest,
apoi vor dispărea mergând spre est. Partea vizibilă a orbitei se întinde
de la orizont până la un anumit punct de pe cer. Dacă echipa de
observare poate detecta ambele puncte, marcându-l pe unul după
direcţie, iar pe celălalt după stele. şi va putea aproxima timpul
numărând secundele, atunci Junior va putea să ghicească orbita –
dacă i se vor comunica datele şi la a doua trecere pe cer a navelor, va
putea deduce perioada şi forma orbitei lor. Astfel eu voi afla când pot
folosi radarul, radioul şi catapulta – nu vroiam să eliberez o
încărcătură cu o navă N. F. deasupra noastră pe cer, pentru că ne-ar fi
localizat poziţia pe radar.
Poate că eram prea prudent – dar catapulta asta nouă, radarul şi
cele douăzeci şi trei de proiectile erau tot ce mai apăra Luna de
înfrângerea totală – iar cacealmaua noastră se baza pe faptul că
duşmanii nu aveau cum să ştie exact ce rezerve mai avem şi unde
sunt plasate.
Şi atunci ca şi acum, majoritatea lunarilor habar n-aveau de
astronomie – noi locuim în tunele, ieşim la suprafaţă doar când este
neapărat necesar. Dar aveam noroc, pentru că în echipa lui Greg era
un astronom amator, un tip care lucrase la observatorul Richardson. Iam
explicat ce trebuie să facă, i-am dat conducerea şi l-am lăsat să-şi
instruiască echipa de observatori cum să deosebească navele de
stele. După ce am pus la punct ultimele amănunte, m-am întors la
discuţii.
— Ei bine, Stu, de ce n-ar trebui să lovim Marea Chină?
— Încă aştept o veste de la doctorul Chan. Am primit un mesaj de
la el, a dat un telefon aici, la puţin timp înainte de-a fi deconectaţi de
la reţeaua de telecomunicaţii...
— La naiba, de ce nu mi-ai spus?
— Am încercat, dar te încuiaseşi înăuntru şi ştiu destul de bine că