Download PDF - Churry-Burry

lăsa să înveţi din greşeli. Señor Holmes, Mike, prietene... Îmi dai voie
să-ţi spun aşa?
— Chiar te rog.
(Mike scoase un zgomot ca de pisică care se alintă în poala
stăpânului).
— Mike, amigo, vinzi ponturi şi la cursele de cai?
— Da, uneori calculez şansele şi la cursele de cai. Specialiştii în
computere din serviciul civil vin şi cer programul cu insistenţă. Dar
rezultatele sunt atât de diferite de previziunile mele, încât am tras
concluzia că ori datele sunt insuficiente, ori caii sau jocheii nu sunt
cinstiţi. Toate trei variantele sunt posibile. Totuşi, pot să vă dau o
formulă care o să vă aducă un beneficiu constant, dacă jucaţi cu
regularitate.
Profesorul păru nerăbdător.
— Care e? Pot să ştiu?
— Sigur. Pariază pe cel mai bun elev-jocheu. Întotdeauna primeşte
cai buni, iar aceştia cară mai puţină greutate. Dar nu te lua după
instinct.
— Cel mai bun elev-jocheu... hmm, Manuel, cât o fi ceasul?
— Profesore, doar nu vrei să te duci să pariezi acum, până la ora
cursei!? Ai uitat ce-am stabilit?
— Da, da, scuze. Te rog, zi mai departe. Auzi, cel mai bun elevjocheu...
— Mike, ţi-am dat o înregistrare noaptea trecută.
M-am apropiat de receptor şi i-am şoptit:
— Căderea Bastiliei.
— Am găsit-o, Man.
— Te-ai gândit la ea?
— Da, în mai multe feluri. Wyoh, ai vorbit foarte dramatic.
— Mersi, Mike.
— Profesore, poţi să-ţi iei gândul de la jochei?
— Nu mă cunoşti! Sunt numai urechi.
— Atunci opreşte-te să mai faci calcule în gând. Mike le face mai
repede.
— Nici nu aveam de gând să-mi pierd timpul. Finanţarea unei
asemenea chestii, în care ne aventurăm la noroc, este întotdeauna
dificilă. Am să amân pariul. Ascult cu atenţie.
— Vreau ca Mike să facă o proiecţie a procesului. Mike, în
înregistrarea aceasta ai auzit-o pe Wyoh zicând că trebuie să avem un
comerţ liber cu Terra. Apoi, l-ai auzit pe profesor zicând că ar trebui
să punem embargou de transport de pe Terra. Cine are dreptate?
— Întrebarea e nedeterminată, Man.
— Ce am uitat?
— Vrei s-o reformulez eu, Man?
— Sigur. Fă-ne şi o prezentare generală a situaţiei.
— Bine. Pe termen scurt, propunerea lui Wyoh ar fi un mare
avantaj pentru poporul Lunii. Preţul cerealelor la capătul catapultei ar
creşte cu un coeficient de cel puţin patru procente, luând în
considerare o uşoară creştere a tuturor preţurilor en gros de pe Terra,
uşoară zic, pentru că Autoritatea vinde acum aproape de preţul pieţei
libere, neglijând hrana subvenţionată sau donată, din care cea mai
mare parte provine din preţul scăzut practicat la capătul catapultei.
Nu mai vorbesc de faptul că factorii variabili minori sunt înghiţiţi de
factorii majori. Să zicem că efectul imediat al afacerii ar fi o creştere a
preţului cam de patru ori.
— Ai auzit, profesore?