Download PDF - Churry-Burry

Wyoh la salonul ei de frumuseţe după program şi a făcut o treabă de
nota zece. I-a dat pielii lui Wyoh o tentă întunecată, care nu se mai
lua la spălat. Apoi i-a aranjat şi părul, din blond în negru, ondulat de
ziceai că-i natural, imposibil de descreţit. I-a mai adăugat lucruri
minore, lac de unghii mat, inserări de plastic pentru obraji şi nări şi,
bineînţeles, lentile de contact negre. Când Sidris şi-a terminat munca,
Wyoh putea ieşi la plimbare fără nici o teamă pentru felul cum arăta.
Deghizarea ei era perfectă. Era o mulatră autentică, cu obârşie
corespunzătoare – Tamil, un amestec de rasă din Angola cu rasa
germană. Eu îi ziceam Wyma în loc de Wyoh.
Era grozavă. Când trecea pe coridor mişcându-şi şoldurile senzual,
băieţii umblau după ea roiuri.
Wyoh se apucă să înveţe munca la fermă de la Greg, dar Mami
puse capăt acestui lucru. Ferma nu era o treabă de femeie, iar Greg şi
Hans nu erau singurii bărbaţi din familie implicaţi în asta. Era
inteligentă şi dornică de a munci, aşa că a intrat ca ajutor în salonul
de frumuseţe al lui Sidris.
Profesorul paria pe ponei în două conturi, unul după sistemul
jocheului junior campion" al lui Mike, celălalt după propriul său sistem
„ştiinţific". Prin iulie '75, recunoscu că nu ştie nimic despre cai şi
merse pe mâna lui Mike, crescând sumele pentru pariuri, pe care le
răspândi pe la mai mulţi agenţi de pariuri. Din câştiguri plătea
cheltuielile partidului, în timp ce Mike făcea escrocherii pentru a
finanţa catapulta. Dar, curând, profesorul îşi pierdu interesul pentru
un lucru atât de sigur şi abia dacă mai plasa pariurile indicate de
Mike. Încetă să mai citească cronicile hipice – e trist când un jucător
vechi renunţă la cursele de cai.
Ludmilla a făcut o fetiţă despre care se zice că e norocoasă şi
care-mi place la nebunie – orice familie are nevoie de o fetiţă. Wyoh
le-a surprins pe femeile noastre dovedindu-se expertă în arta
moşitului, total neştiutoare când a fost vorba de creşterea copiilor. Cei
doi fii mai mari şi-au găsit neveste, iar Teddy, de treisprezece ani, a
fost ales de o familie din afară. Greg a angajat doi băieţandri de la
fermele vecine, iar după şase luni de trăit la noi în casă, au fost
primiţi în familie, fără a grăbi însă lucrurile. Îi cunoşteam pe ei şi pe
familiile lor de ani de zile. Astfel, am refăcut echilibrul pe care-l
pierdusem prin alegerea Ludmillei şi am pus capăt remarcilor tăioase
ale mamelor burlacilor care nu-şi găseau familii. Asta nu înseamnă că
Mami nu e capabilă să facă pe cineva de râs, dacă nu e demn de
familia Davis.
Wyoh o recrută pe Sidris în organizaţie. Sidris îşi porni propria ei
celulă, recrutându-l pe celălalt asistent al ei şi salonul ei Bon Ton
Beauté Shoppe a devenit un adevărat centru al subversiunii. I-am pus
pe copiii mai mici să lucreze pentru noi, pentru livrări şi alte treburi pe
care le putea face un copil. De asemenea, tot ei puteau să
supravegheze sau să urmărească o persoană prin coridoare mai bine
decât un adult, fără să trezească suspiciuni. Sidris s-a agăţat de ideea
asta şi a extins-o printre femeile recrutate în salonul de frumuseţe.
N-a trecut prea mult şi-aveam la îndemână atât de mulţi copii,
încât îi puteam urmări pe toţi spionii lui Alvarez. Cu Mike capabil să
asculte la orice telefon şi cu un copil reperându-l ori de câte ori pleca
de-acasă sau de la serviciu, sau dintr-altă parte – având destul de
mulţi copii, încât unul telefona, iar celălalt îl ţinea sub supraveghere –
puteam ţine un spion sub observaţie strictă, nelăsându-l să vadă ceea
ce noi nu doream să fie văzut. În scurt timp, aveam rapoartele
telefonice ale spionilor fără să mai aşteptăm fişierul Zebra. Nu conta