Download PDF - Churry-Burry

fost corect faţă de băiat.
Pe 3 mai 2076, şaptezeci şi unu de bărbaţi cu numele de Simon au
fost ridicaţi, interogaţi, dar eliberaţi după aceea. Nici un ziar nu
scoase o vorbă despre povestea asta, dar toată lumea află de ea,
pentru că am avut grijă să acţionăm la nivelul celulelor până la J, iar
douăsprezece mii de oameni pot răspândi veştile mai repede decât
mi-aş fi imaginat. Am accentuat că unul din bărbaţii interogaţi avea
doar patru ani, lucru neadevărat, dar eficient pentru interesele
noastre.
Stu LaJoie a rămas la noi în lunile februarie şi martie şi s-a întors
pe Pământ abia pe la începutul lui aprilie. Îşi schimbase biletul pentru
nava următoare, şi apoi, din nou, pentru următoarea. Când i-am spus
că se apropie de linia invizibilă după care se produc schimbări
fiziologice ireversibile, mi-a zâmbit zicându-mi să nu-mi fac griji. Dar a
făcut totuşi nişte aranjamente ca să poată folosi centrifuga.
Stu nu vroia să plece nici măcar în aprilie, dar trebuia. Avea o
misiune pe Pământ, era deja membru al partidului. La plecare a fost
îmbrăţişat şi sărutat cu lacrimi în ochi de toate soţiile mele şi de
Wyoh, iar el le-a asigurat pe fiecare în parte că o să se întoarcă.
Eu nu m-am amestecat când s-a vorbit de recrutarea lui Stu, n-am
vrut să provoc necazuri prin hotărârea mea. Wyoh, profesorul şi Mike
au vrut să rişte, iar eu le-am acceptat bucuros judecata.
Cu toţii am participat la atragerea lui Stu LaJoie – eu, profesorul,
Mike, Wyoh, Mami ba chiar şi Sidris, Lenore, Ludmilla şi copiii noştri,
şi. Hans, Ali, Frank, pentru că prima impresie care l-a fermecat a fost
viaţa de zi cu zi a familiei Davis. A mai contat şi faptul că Lenore este
cea mai frumoasă fată de pe Lună – deşi nu le pune într-un con de
umbră pe Milla, Wyoh, Anna şi Sidris – dar şi dragostea lui Stu pentru
bebeluşi. Mami i-a acordat o atenţie exagerată, după părerea mea,
Hans i-a arătat cum se cultivă plantele fără pământ. Iar Stu se
murdări, transpiră şi se tăvăli prin noroi, în tunele, cot la cot cu băieţii
noştri – ajută la strângerea peştişorilor chinezeşti din heleşteu, fu
înţepat de albine, învăţă să folosească un costum de presiune şi urcă
cu mine la suprafaţă, ca să fac nişte modificări la bateria solară, o
ajută pe Anna să înjunghie un porc şi învăţă câte ceva despre
tăbăcitul pieilor, stătu de vorbă» cu Bunicul şi nu-l contrazise auzind
noţiunile naive pe care le avea despre Pământ, spălă vase alături de
Milla, ceva ce nici unul dintre bărbaţii noştri nu făcuse vreodată, jucă
tot felul de jocuri cu copiii cei mai mici şi cu jucăriile lor, învăţă să
macine făina şi făcu schimb de reţete culinare cu Mami.
După apropierea de familia mea, l-am prezentat profesorului şi
astfel începu partea politică a caracterului lui. Eu nu recunoscusem
nimic, oricând puteam da înapoi în momentul când profesorul îl
prezentă lui Adam Selene, pe care îl putea auzi doar la telefon, pentru
că „momentan este plecat în Hong Kong". Când Stu s-a ataşat de
Cauză şi a fost primit în rândurile noastre, am lăsat la o parte orice
prefăcătorie şi i-am spus că Adam era preşedintele nostru, pe care
nu-l va întâlni niciodată din motive de securitate.
Dar Wyoh s-a implicat cel mai mult şi pe judecata ei s-a bazat
profesorul când a dat cărţile pe faţă şi i-a spus lui Stu că pregătim o
revoluţie. Ştirea nu l-a surprins, îşi dăduse seama şi se aştepta să
avem încredere în el.
Se spune că odată cineva a lansat o mie de nave ca să reuşească
acolo unde ar fi avut nevoie doar de una-două. Nu ştiu dacă Wyoh s-a
folosit numai de raţionamente când a vorbit cu Stu despre partid. Nam
încercat să aflu niciodată. Dar Wyoh este mai importantă pentru