- Page 1 and 2:
Robert A. Heinlein Luna e o doamnă
- Page 3 and 4:
un cec în valoare de 10. 000. 000.
- Page 5 and 6:
nerăsuflate. După ce ar fi termin
- Page 7 and 8:
toci de tot! Dar am o idee mai bun
- Page 9 and 10:
— Aş putea vorbi la telefon cu c
- Page 11 and 12:
— Scuză-mă, am zis. N-am bilet.
- Page 13 and 14:
amplificator puternic. — Închide
- Page 15 and 16:
niciodată acolo... ceea ce nu era
- Page 17 and 18:
— Domnule Preşedinte, vă rog! A
- Page 19 and 20:
apropiere. Doi căzură, al treilea
- Page 21 and 22:
puţin. Pe drum m-am întâlnit cu
- Page 23 and 24:
Apăru imediat pe ecran şi am ales
- Page 25 and 26:
stătea bine în roşu. Se aşeză
- Page 27 and 28:
copii chinezi. —Nu m-ai plictisit
- Page 29 and 30:
— Ai terminat de mâncat? — Da.
- Page 31 and 32:
— Mami, n-am ucis pe nimeni şi n
- Page 33 and 34:
— Ba da. Cunosc un computer cu si
- Page 35 and 36:
— Ba da, dar nu e „unul din ace
- Page 37 and 38:
Luna City ar pierde ceva dacă Mike
- Page 39 and 40:
poate confunda cu monosilaba intero
- Page 41 and 42:
cearşaful din mână. Fac eu patul
- Page 43 and 44:
— Înţeleg. Cred că înţeleg.
- Page 45 and 46:
Imediat ce am încuiat uşa, îşi
- Page 47 and 48:
camarazilor noştri morţi am luat
- Page 49 and 50:
erau două jachete galbene la staţ
- Page 51 and 52:
— Uită-te la schiţa de bază, a
- Page 53 and 54:
— Greşit. Îmi cunosc familia, a
- Page 55 and 56:
Profesorul îşi strânse mâinile
- Page 57 and 58:
totdeauna, memoria unui computer or
- Page 59 and 60:
lăsa să înveţi din greşeli. Se
- Page 61 and 62:
vom descoperi transmutaţia atunci
- Page 63 and 64:
Într-un târziu, zise: — Manuel,
- Page 65 and 66:
— Aşa e, Man. — Nu mai există
- Page 67 and 68:
Temnicerul-şef nu-l ştie. În sch
- Page 69 and 70:
Profesorul părea îngrijorat. —
- Page 71 and 72:
mea s-a oprit la bombe de ordinul s
- Page 73 and 74:
— Nu e nici o problemă, ai să v
- Page 75 and 76:
este leacul potrivit pentru nervi -
- Page 77 and 78:
urască decât să iubească. Din f
- Page 79 and 80:
După acest incident, paznicii n-au
- Page 81 and 82:
cu nevestele mele. Am început să
- Page 83 and 84:
Selene, Preşedintele Comitetului P
- Page 85 and 86:
Mecanicul de serviciu veni şi băt
- Page 87 and 88:
— S-a notat. Wyoh îţi trimite u
- Page 89 and 90:
secundă, să închid sistemul vide
- Page 91 and 92:
seama cine pierdea, pentru că bani
- Page 93 and 94:
Dar chiar şi pe drumul ăsta sunt
- Page 95 and 96:
dacă individul dădea telefon dint
- Page 97 and 98:
nevoie de douăzeci de minute ca s
- Page 99 and 100:
ecluzei treisprezece, lângă care
- Page 101 and 102:
previziunea lui Simon se adeverise.
- Page 103 and 104:
iserica. Dar a acceptat. Şi iar am
- Page 105 and 106:
ar fi creat senzaţie. Am ajuns în
- Page 107 and 108:
— Eu am zis consilier, nu avocat.
- Page 109 and 110:
— Iată o idee excelentă, domnul
- Page 111 and 112:
murit. Ceea ce contează acum şi a
- Page 113 and 114:
lângă cele pe care le folosea cur
- Page 115 and 116:
echipe de Dragoni ai Păcii, confor
- Page 117 and 118:
că ea m-a atras pe mine şi nu teo
- Page 119 and 120:
pentru că Temnicerul-şef folosea
- Page 121 and 122:
Imediat am aflat şi noi de chestia
- Page 123 and 124:
vroiau să facă cu el! Celălalt e
- Page 125 and 126:
ne asigurăm că el şi gărzile ca
- Page 127 and 128:
— N-ai auzit? Mike, trebuie să p
- Page 129 and 130:
avem - Comitetul de Urgenţă. În
- Page 131 and 132:
suprafaţă, laboratoarele, fiecare
- Page 133 and 134:
McIntyre - îşi păstră şi el sl
- Page 135 and 136:
distanţă, nici măcar la un kilom
- Page 137 and 138:
impozite individuale: un impozit pe
- Page 139 and 140:
15 Semnarea Declaraţiei de Indepen
- Page 141 and 142:
aer. Un bărbat, care tocmai vorbea
- Page 143 and 144:
— Bine, Mike. Încă ceva. Cât d
- Page 145 and 146:
îl admir enorm. Dar n-ai putea să
- Page 147 and 148:
— Închide. Nu asculta. Dacă vre
- Page 149 and 150:
I-am dat profesorului stimulatorul
- Page 151 and 152:
urgentă. Nu am reuşit să vă ob
- Page 153 and 154:
Le puteai număra coastele prin hai
- Page 155 and 156:
ca un cocoş, să ia Luna în stăp
- Page 157 and 158:
am afla cine va fi, s-ar putea să
- Page 159 and 160:
de Nord. India nu poate accepta ide
- Page 161 and 162:
decoraţiile de pe uniformă. Un re
- Page 163 and 164:
deşeurile oraşului, toate rămă
- Page 165 and 166:
ăsta, Luna nu a costat Terra nici
- Page 167 and 168:
(Tot ce spuneam era un discurs deja
- Page 169 and 170:
— Nu ştiu nimic despre vreme, do
- Page 171 and 172:
descoperit un teritoriu mare de ac
- Page 173 and 174:
— E adevărat, colonele, că guve
- Page 175 and 176:
singură direcţie - transporturi d
- Page 177 and 178:
Divorţul poate distruge parteneria
- Page 179 and 180:
neacoperit de probe. Federaţia Na
- Page 181 and 182:
Internaţionale şi a Semilunii Ro
- Page 183 and 184:
patriotismul - şi nu să fiţi un
- Page 185 and 186:
acolo se afla şi o bătrână hind
- Page 187 and 188:
— Nimic, i-am spus. Abia aştept
- Page 189 and 190:
ales oferta de trădare - am specul
- Page 191 and 192:
Staţia de Vest ne întâmpină o m
- Page 193 and 194:
înclinat să crezi că este. În f
- Page 195 and 196:
— Când vom începe să aruncăm
- Page 197 and 198:
şi se simţea prea obosit, mai ale
- Page 199 and 200:
nu scădeau niciodată sub zero, da
- Page 201 and 202:
la o adâncime atât de mare, înc
- Page 203 and 204:
foarte diferite şi contradictorii
- Page 205 and 206: acceptată de o treime, nu înseamn
- Page 207 and 208: îngropat obrajii în mâini. — O
- Page 209 and 210: — Pa, Mannie. Du-te şi fă ceea
- Page 211 and 212: Cred că o dată sau de două ori a
- Page 213 and 214: toate forţele pătrundeau pe într
- Page 215 and 216: — Îmi pare foarte rău, gospodin
- Page 217 and 218: amândouă, mi-am smuls binoclul de
- Page 219 and 220: vieţi omeneşti. Tragem, le spunem
- Page 221 and 222: evanşă, care nu se poate evita,
- Page 223 and 224: importantă în ierarhia familiei.
- Page 225 and 226: Nu cred că a dormit cineva în noa
- Page 227 and 228: — Am spus că pot. S-a făcut. Da
- Page 229 and 230: vocea ta. — Nu-i nimic. Eu ce tre
- Page 231 and 232: urmărit, aşa că ştiţi că prim
- Page 233 and 234: situaţii penibile, aş fi fericit
- Page 235 and 236: faci, mă obligă să-mi dau demisi
- Page 237 and 238: achete, să intre în alarmă de gr
- Page 239 and 240: — S-ar putea. Propaganda nu ţine
- Page 241 and 242: după calculele ulterioare ale lui
- Page 243 and 244: Am plecat ca mecanic de computere,
- Page 245 and 246: urgente să meargă la nivelul cel
- Page 247 and 248: acuzasem odată, pe nedrept, că l
- Page 249 and 250: — Of! M-am dus la uşă. — Greg
- Page 251 and 252: pe coasta chineză, Marea Chină de
- Page 253 and 254: Majoritatea erau în costume de pre
- Page 255: Nu ştiu cum s-a întâmplat. La ul