Download PDF - Churry-Burry

cea mai bună va trăi mai departe.
Profesorul tocmai ieşise. Îi rugă pe cei care aveau grijă de el să-i
oprească targa. M-am întors spre el.
— Profesore, am spus, îmi cunoşti familia. Te-ar deranja să-i spui
acestei doamne despre familia mea că e fericită? Dacă crezi asta.
— Da, este, aprobă profesorul. Totuşi, aş vrea să fac o remarcă
mai generală. Doamnă dragă, presupun că ne găsiţi obiceiurile în
căsnicie oarecum exotice.
— O, n-aş merge atât de departe! spuse ea repede. Doar că sunt
destul de neobişnuite.
— Aceste obiceiuri apar, ca toate obiceiurile legate de căsnicie,
din necesităţile economice ale momentului şi ale circumstanţelor,
care sunt foarte diferite de cele de-aici, de pe Pământ. Să luăm, de
exemplu, tipul căsătoriei în linie pe care a lăudat-o colegul meu... şi
nu degeaba, vă asigur, în ciuda subiectivismului lui. Eu sunt burlac şi
nu mă formalizez. Căsătoria în linie este sistemul cel mai puternic de
conservare a capitalului şi de asigurare a bunăstării copiilor – cele
două funcţii de bază ale căsniciei din toate timpurile şi de pretutindeni
– într-un mediu în care nu există siguranţă, nici pentru capital, nici
pentru copii. Există doar siguranţa gândită de fiecare pentru fiecare.
Într-un fel, oamenii se adaptează mediului. Căsătoria în linie este o
inovaţie cu un succes remarcabil în acest sens. Toate formele de
căsnicie lunară servesc aceluiaşi scop, deşi poate nu tot atât de bine.
Ne spuse noapte bună şi se retrase. Întotdeauna aveam la mine o
fotografie de-a familiei mele, cea mai nouă, nunta noastră cu
Wyoming. Miresele erau foarte frumoase, iar Wyoh strălucea pur şi
simplu. Noi, bărbaţii, arătam chipeşi şi fericiţi, cu Bunicul înalt şi
mândru de eveniment. Nu dădea nici pe departe impresia că ar fi
ramolit.
Dar am fost foarte dezamăgit. S-au uitat la ea într-un mod ciudat.
Bărbatul – îl chema Mathews – îmi zise:
— Vă puteţi lipsi de această fotografie, colonele?
M-am tras înapoi.
— Nu, e singura pe care o am. Şi sunt foarte departe de casă.
— Pentru o clipă, vreau să spun. Permiteţi-mi doar s-o fotografiez.
Chiar aici, nici nu e nevoie s-o lăsaţi din mână.
— O, sigur, sigur!
Eu nu eram prea fotogenic, ăsta eram, ce să-i faci, dar Wyoh arăta
grozav, chiar mai drăguţă decât Lenore.
Au fotografiat-o, iar a doua zi de dimineaţă nişte tipi s-au năpustit
în apartamentul de la hotel, m-au trezit, m-au arestat, m-au luat din
scaunul cu rotile şi m-au aruncat într-o celulă cu gratii! Pentru
bigamie. Pentru poligamie. Pentru imoralitate făţişă şi pentru incitare
publică a altora la acelaşi lucru.
Eram bucuros că Mami nu era lângă mine ca să mă vadă.
19
Lui Stu i-a trebuit o zi întreagă ca să-mi obţină transferul cazului la
un tribunal al Naţiunilor Federative, care l-ar fi rezolvat favorabil mie.
Avocaţii lui Stu au cerut respingerea cazului pe baza imunităţii
diplomatice. Judecătorii N. F. n-au căzut în cursă, dar au notat că
pretinsele delicte au avut loc în afara jurisdicţiei Curţii inferioare, în
afară de cel care se referea la incitarea publică, pe care l-au găsit