Download PDF - Churry-Burry

Imediat ce am încuiat uşa, îşi veni în fire, îşi îndreptă trupul, îşi
încrucişă mâinile la piept, o măsură pe Wyoh din cap până în picioare,
trase aer în piept şi fluieră:
— Eşti şi mai încântătoare decât îmi aminteam!
Ea zâmbi, stăpânindu-şi enervarea.
— Mulţumesc, profesore. Dar nu te mai obosi, aici nu suntem
decât camarazi.
— Señorita, în ziua în care politica îmi va domina simţul estetic,
mă voi retrage din branşă. Dar dumneavoastră sunteţi îngăduitoare.
Se uită prin cameră, iscodind curios.
— Profesore, ia nu mai căuta indicii, moşneag murdar ce eşti!
Noaptea trecută am făcut politică, şi nimic mai mult, i-am zis eu.
— Nu e adevărat! izbucni Wyoh. M-am luptat cu el ore întregi! Dar
m-a dovedit, este mai puternic decât mine. Profesore, care e
pedeapsa pentru asemenea cazuri? Aici în Luna City?
Profesorul ţâţâi şi-şi dădu ochii peste cap.
— Manuel, mă uimeşti. Asta e o problemă serioasă, scumpa mea,
de obicei sentinţa este eliminarea. Dar trebuie să facem cercetări. Ai
venit aici de bunăvoie?
— Nu, el m-a târâit aici.
— Târât, scumpă doamnă, hai să nu deformăm limba. Aveţi să-mi
arătaţi ceva contuzii?
— Se răcesc ouăle, am zis. Nu puteţi să mă eliminaţi după micul
dejun?
— Iată o idee excelentă! Manuel, poţi să-i oferi bătrânului tău
profesor un litru de apă ca să se facă mai prezentabil?
— Ai la baie tot ce vrei. Vezi să nu stai prea mult, altfel n-o să mai
capeţi nimic.
— Mulţumesc, domnule.
Se duse la baie şi, cum intră, se auziră zgomote de apă şi
de perie. Wyoh şi cu mine terminasem deja de aranjat masa.
— „Contuzii" deci, am zis. „M-am luptat cu el ore întregi".
— O meriţi. M-ai insultat.
— În ce fel?
— Te-ai purtat urât cu mine, de-aia. După ce m-ai adus aici,
împotriva voinţei mele.
— Ciudat. Trebuie să-l pun pe Mike să analizeze.
— Michelle ar înţelege, sigur. Mannie, dacă renunţ la acuzaţii, pot
să iau o bucăţică de şuncă?
— De acord, jumătate e a ta. Profesorul e pe jumătate vegetarian.
Profesorul ieşi din baie şi, deşi nu arăta în forma lui cea mai bună,
era curat şi îngrijit, cu părul pieptănat şi ondulat pe spate, cu luminiţe
jucăuşe în priviri şi îi dispăruse şi cataracta falsă.
— Cum ai reuşit, profesore?
— Ei, Manuel, asta-i practică îndelungată. Sunt băgat în branşa
asta de mai mult timp decât voi, tinerii. O singură dată, cu mulţi ani în
urmă, în Lima, un oraş superb, într-o zi minunată, am ieşit să mă
plimb fără să-mi mai iau precauţiile necesare... şi asta m-a costat, am
fost deportat. Ce masă frumoasă!
— Stai lângă mine, profesore, îl invită Wyoh. Nu vreau să mă aşez
lângă el. Violatorul!
— Ia ascultă, mai întâi mâncăm, apoi mă eliminaţi. Profesore,
pune-ţi cât vrei în farfurie şi povesteşte-mi ce s-a întâmplat noaptea
trecută.
— Pot să intervin în program, Manuel? Viaţa unui conspirator nu e
deloc uşoară şi am învăţat, încă înainte de naşterea ta, să nu amestec