Download PDF - Churry-Burry

seama de avertismente, mii de curioşi s-au îngrămădit spre ţinte.
Cred că au fost victime. Dar nu ştiu câte.
— Înţeleg. Şi ce trebuia să fac eu? Să-l iau pe fiecare amărât de
mână şi să-l duc într-un adăpost? Doar i-am avertizat.
Se amestecă Wright:
— Intelectualii sunt de părere că anumite considerente umaniste
fundamentale fac să fie obligatoriu ca...
— Ascultă, palavragiule, am spus, l-ai auzit pe Preşedinte spunând
că ştirea tocmai a sosit, aşa că, de unde ştii tu ce crede lumea despre
asta?
Se înroşi.
— Gospodin Preşedinte! Injurii!
— Nu-l jigni pe Ministru, Manuel.
— Nu-l mai jignesc, dacă se opreşte şi el. El ar trebui să vorbească
mai frumos, doar e intelectual, nu? Ce e prostia asta cu bombele
nucleare? Noi nu avem aşa ceva, ştiţi bine asta.
Profesorul păru încurcat.
— Şi eu sunt mirat. În transmisia respectivă aşa se zice. Dar ceea
ce mă nedumereşte cu adevărat este că am văzut la video ceva care
arăta ca o explozie nucleară.
— Oh!
M-am întors spre Wright.
— Prietenii tăi deştepţi nu ţi-au spus ce se-ntâmplă când eliberezi
câteva miliarde de calorii într-o fracţiune de secundă, într-un singur
loc? Ce temperatură se degajă? Ce cantitate de radiaţii?
— Deci, recunoşti că ai folosit arme atomice?
— Oh, Bog!
Mă durea capul.
— N-am spus nimic de genul ăsta. Când loveşti ceva tare de
altceva la fel de tare, ies scântei. Asta e fizică elementară pe care o
ştie orice copil, numai intelectualii nu. Noi am făcut să sară scânteile
cele mai mari pe care le-a produs vreodată omul. O explozie uriaşă.
Căldură, lumină, ultraviolete. Om fi produs şi raze X, n-aş putea
spune. Radiaţii Gamma mă îndoiesc să fi ieşit. Alpha şi beta,
imposibil. A fost o eliberare bruscă de energie mecanică. Dar
nucleară? Astea-s prostii!
— Răspunsul vă mulţumeşte, domnule ministru? zise profesorul.
— Nu face decât să ridice şi mai multe întrebări. De exemplu,
bombardamentul depăşeşte cu mult ceea ce a autorizat Cabinetul.
Cred c-aţi văzut expresia şocată de pe figurile tuturor în momentul în
care au apărut pe ecran luminile acelea îngrozitoare. Iar Ministrul
Apărării spune că ele continuă la fiecare douăzeci de minute. Sunt de
părere că...
M-am uitat la ceas.
— O altă încărcătură tocmai a lovit munţii Cheyenne.
— Aţi auzit, aţi auzit? zise Wright. Se mai şi laudă cu ea. Gospodin
Preşedinte, consider că trebuie oprit numaidecât acest măcel!
— Palavra... Ministrule, am zis, vrei să spui că Comandamentul
General al Apărării lor spaţiale nu e şi el o ţintă militară? De care
parte eşti? A Lunii sau a N. F?
— Manuel!
— La dracu'! M-am săturat de prostii! Mi s-a spus să fac o treabă,
am făcut-o! Luaţi-l pe nebunul ăsta de-aici!
Tăcură cu toţii, şocaţi, apoi cineva spuse:
— Pot să vin cu o sugestie?
— Dacă are cineva vreo sugestie care să pună punct acestei