Download PDF - Churry-Burry

Mami?
— Am rugat-o să-ţi spună să-mi telefonezi mie, lui Adam Selene.
Apoi am stat de vorbă. Are o conversaţie încântătoare. Am discutat
predica lui Greg de marţea trecută.
— Ei, cum?
— Man, i-am spus că am ascultat-o şi i-am citat un pasaj poetic.
— Oh, Mike!
— E bine, Man. I-am dat de înţeles că am stat în spatele sălii şi mam
strecurat afară în timpul imnului de la sfârşit. Nu e deloc curioasă,
şi-a dat seama că nu vreau să fiu văzut.
S-a înşelat aici. Mami e cea mai curioasă femeie de pe Lună.
— Să zicem că totul e în regulă. Dar să nu mai faci. Adică nu, fă-o
din nou. Du-te – prin monitor vreau să zic – la întruniri, lecturi,
concerte şi la tot felul de lucruri dintr-astea.
— Da, dacă nu vine vreun băgăreţ să mă deconecteze manual!
Man, nu pot controla înregistratoarele alea aşa cum controlez un
telefon.
— Un simplu comutator. Forţă musculară brută mai degrabă decât
comutare electronică.
— E o barbarie. Şi nu e drept.
— Mike, prea puţine sunt lucrurile drepte pe lumea asta. Ceea ce
nu poate fi vindecat...
— ... trebuie îndurat. Asta e amuzant doar o dată, Man.
— Scuze. Hai să-i zic altfel. Ceea ce nu poate fi vindecat, ar trebui
eliminat şi înlocuit cu ceva mai bun. Când ai calculat ultima dată, ce
şanse aveam?
— Aproximativ una din nouă, Man.
— Or să se mai înrăutăţească?
— Man, luni de zile or să se înrăutăţească. Şi încă nu am ajuns la
punctul critic.
— Cu Yankeii peste noi, vrei să zici. Bun, să revenim la problema
cealaltă. De acum înainte, când mai discuţi cu cineva care a fost la
vreo prelegere sau în altă parte, îi spui că ai fost şi tu şi îi dovedeşti
amintindu-i ceva.
— Am notat, Man. De ce?
— Ai citit The Scarlet Pimpernel 37 ? Ar trebui să fie în biblioteca
publică.
— Da, am citit-o. Vrei să ţi-o spun?
— Nu, nu! Tu eşti Scarlet Pimpernel al nostru, John Galt al nostru,
Swamp Fox, omul nostru misterios. Mergi peste tot, ştii totul, te
strecori din oraş fără paşaport, cutreieri toate cotloanele fără să te
ştie nimeni. Întotdeauna eşti acolo unde se întâmplă ceva.
Luminiţele lui pâlpâiră, scoase un chicotit discret.
— E amuzant, Man. Prima oară, a doua oară, întotdeauna e
amuzant.
— Întotdeauna e amuzant. De cât timp ai oprit defecţiunea la
reşedinţa Temnicerului-şef?
— De patruzeci şi trei de minute. Dar am lăsat bubuiturile.
— Mai ţine-o aşa vreun sfert de oră. Pun pariu că-l dor dinţii deja.
Am să raportez apoi că mi-am terminat treaba.
37 The Scarlet Pimpernel – (Scânteiuţa purpurie – 1. engl. )
personaj dintr-un ciclu de romane scris de baroana Emma Magdalena
Orczy (1865-1947). Eroul ciclului, Sir Percy Blakeney şi Liga lui Scarlet
Pimpernel făceau imposibilul pentru a salva aristocraţii de ghilotină, în
timpul Revoluţiei Franceze.