Deuteronomio - Free Bible Commentary

5:1 “buong Israel” Ang Kautusan ay para sa bawat-isa (hindi sa piling pangkat), ngunit si Moises ay
maaaring magsalita sa mga matatanda na nagsabi naman ng kanyang mga salita sa lahat ng bayan (i.e.,
mga tribu, mga angkan). Para sa “Israel” tingnan ang Natatanging Paksa sa 1:1.
“Dinggin” Tingnan ang tala sa 4:1.
“ang mga palatuntunan at mga kahatulan” Tingnan ang tala sa 4:1.
“matutunan ninyo sila, at ingatan at isagawa sila” Ang pariralang ito ay mayroong tatlong MGA
MAKA-DIWA:
1. “matutunan niyo sila” (BDB 540, KB 531, Qal GANAP, cf. 4:10; 5:1; 14:23; 17:19; 18:9;
31:12,13
2. “isagawa sila” (BDB 1036, KB 1581, Qal GANAP, cf. 4:2,6,9,40; 5:10,12,29,32; 6:2,3, 17
[na dalawang beses], 25; 7:8,9 [na dalawang beses], 11,12 [na dalawang beses], atbp.
3. “ingatan” - sa literal “gawin” (BDB 793, KB 889, Qal PAWATAS NA PAGKAKAYARI)
Ang tatlong MGA MAKA-DIWANG ito ay nagibibigay buod ng kahulugan ng shema (BDB 1033, KB 1570,
e.g., 4:1; 5:1,23,24,25,26, 27 [na dalawang beses], 28 [na dalawang beses]; 6:3,4; 9:1; 20:3; 27:9), na
nangangahulugang “pakinggan, gayundin ay gawin”!
5:2 “Ang PANGINOON nating Diyos” Tingnan ang Natatanging Paksa: Mga Pangalan para sa Pagka-
Diyos sa 1:3.
“nakipagkasundo” Sa literal, ito ay “hatiin” (BDB 503, KB 500, Qal GANAP [na dalawang beses]).
Ito ay isang paraan ng pagpapatibay ng kasunduan sa OT (i.e., “hatiin ang kasunduan,” cf. Genesis
15:18; 21:27,32; 31:44; Exodo 34:27; Deuteronomio 5:3; 29:12; 31:16). Kumuha si Abraham ng isang
kambing, isang toro, at ibang mga hayop, hinati sila sa kalahati, inilagak ang dalawang hati na
magkabilang panig, at lumakad sa kanilang gitna bilang tanda ng kasunduan. Ito maaaring ay
nagpapahiwatig ng isang sumpa sa mga lalabag sa kasunduan (cf. Genesis 15:9-18; Jeremias 34:18) o
kahit na isang pagkain upang tatakan ang kasunduan.
“kasundo sa atin” Tingnan ang tala sa 4:13.
“sa Horeb” Ang Horeb ay ang Hebreo salita para sa Bundok ng Sinai. Tingnan ang Natatanging
Paksa sa Deuteronomio 1:2.
5:3 “sa ating mga magulang” Ang ilang mga iskolar tinitingnan ang pariralang ito na tumutukoy sa mga
Patriyarka, Abraham, Isaac, at Jacob, ngunit ang iba ay tinitingnan ito na tumutukoy sa ang mga
magulang, ang masamang salin-lahi na namatay sa ilang (cf. Mga Bilang 26:63-65). Ang susunod
parirala ay tila nagpapatunay ng pangalawang pagpili (opsyon).
“kasama sa atin ngang nangariritong lahat na buhay sa araw na ito” Ito ay tumutukoy sa mga
anak (i.e., mababa sa dalawampung taon) ng masamang salin-lahi. Maliwanag na ipinapakita nito na
ang mga salita ni YHWH ay may kahalagahan (kaugnayan) sa salin-lahing ito at sa bawat salin-lahi,
kasama ang ngayon.
5:4 “ng mukhaan” Ito ay tumutukoy sa isang personal na pagtatagpo (hindi sa literal) sa Bundok ng
Horeb/Sinai sa Exodo 19. Ito ay isang inuulit kataga (cf. Genesis 32:30; Exodo 33:11; Deuteronomio
5:4; 34:10; Mga Hukom 6:22; Ezekiel 20:35).
“mula sa gitna ng apoy” Ito ay isang naulit na sangunian sa Exodo 19 (cf. 4:12,15,33,36; 5:4,22,
91