Deuteronomio - Free Bible Commentary

TEKSTO SA NASB (BINAGO): 24:6
6 Walang taong kukuha ng gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan na pinakasangla:
sapagkat parang kaniyang kinuhang pinakasangla ang buhay ng tao.
24:6 “gilingan o ng batong nasa itaas ng gilingan” Ito ay tumutukoy sa mas mataas na bato sa
dalawahang-batong gilingan (BDB 932, 939, cf. Exodo 11:5; Mga Hukom 9:53; II Samuel 11:21), na
ginamit upang ihanda ang pang-araw-araw na tinapay. Ang mas mataas na bahagi ay walang gamit kung
wala ang katambal na mas mababang piraso.
“pinakasangla” Ang terminong ito, “sa pangako,” (BDB 286, KB 285) sa karaniwan ay
nangangahulugang “bigkisin.” Kapag ang isa ay nanghiram, siya ay may katungkulang magbayad.
Upang tiyakin ang muling pagbabayad na ito (walang tubo sa isang kapwa Israelita) ang nagpautang
maaaring kumuha ng isang bagay na may halaga at tanganan ito:
1. Gilingang bato, 24:6
2. Mga damit, 24:17; Exodo 22:25-27; Job 24:7,10
3. Lupain at mga bahay ng mga ninuno, Nehemias 5:3 (maaaring Job 24:2)
4. Isang kailangang hayop, Job 24:3
5. Kailangang tulong, ang mga anak, Exodo 21:7; Levitico 25:39-43; II Mga Hari 4:1; Job 24:9
Ang bawat-isa sa mga bagay na ito ay kailangang bahagi sa pang-araw-araw na pang-agrikulturang
pamumuhay. Ang tanggalin ang anuman sa mga ito ay magsasapanganib ng pamilya, kahit na ang
sariling buhay. Ang kahabagan at pagkalinga ni YHWH para sa Israel ay dapat tularan ng mga Israelita
na may mga kayamanan. Sila ay pinagpala ng Diyos dahil sa kanilang kahabagan. Sila ay maaaring
pagkalooban ng mas higit upang sila ay mas higit pang mapakapagbahagi (cf. v. 13; II Corinto 9:6-10).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 24:7
7 Kung ang sinoman ay masumpungang nagnanakaw ng sinoman sa kaniyang mga kapatid,
sa mga anak ni Israel, at kaniyang inalipin siya, o ipinagbili siya; ang magnanakaw ngang yaon
ay papatayin: gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo.
24:7 “nagnanakaw” Ang Hebreong PANDIWA dito ay “pagnanakaw” (BDB 170, KB 198, Qal GANAP).
“ang pagdukut” ay nakikita bilang pagnanakaw ng isang buhay (sa literal, “pangnanakaw ng nephesh,
BDB 659). Marami ang naniniwala na ito ay kung ano ang tinutukoy ng Sampung Utos sa kautusan na
“Huwag kang magnanakaw.” Ang kabayaran para dito ay kamatayan, na tila malubha para sa payak na
pagnanakaw (cf. Exodo 21:16; Deuteronomio 5:19).
NASB “inalipin siya”
NKJV “abusuhin”
NRSV “alipinin”
TEV “gawin mo silang mga alipin”
NJB “ginawa niya siang alipin”
Ang ugat (BDB 771) ay may maraming kahulugan:
1. bungkos, Deuteronomio 24:19 o gumawa ng bingkis, Mga Awit 129:7
2. omer - BDB I, Exodo 16:18,22,32,33
3. malupit na pakikitungo - BDB II, Deuteronomio 21:14; 24:7
4. mabuhay nang mahaba (Arabeng ugat) - BDB III
Ang pagkakabigkas at konteksto ay nagtatalaga ng kahulugan ay ninanais para sa tatlong panig na ugat
na ito. Ang opsyon #3 ay ay matatagpuan lamang nang dalawang beses sa OT, kapwa sa Deuteronomio.
“gayon mo aalisin ang kasamaan sa gitna mo” Ito ay isang inuulit na kataga. Tingnan ang tala sa
280