Deuteronomio - Free Bible Commentary

“Sapagka't doon natago ang bahagi ng gumagawa ng kautusan” Ang Hebreong kahulugan ay hindi
tiyak!
“siya'y pumaroong kasama ng mga pangulo ng bayan” Ito ay maaring tumutukoy sa tatlong mga
tribung ito na nanghihingi kay Moses at sa mga matatanda ng permiso na manirahan sa silanganing bahagi
ng Jordan.
TALATA SA NASB (BINAGO): 33:22
22
At tungkol sa Dan ay kaniyang sinabi,
" ng Dan ay anak ng leon,
Na lumukso mula sa Basan."
33:22 “ng Dan ay anak ng leon, Na lumukso mula sa Basan” Ang pagbanggit kay Dan ay parang
konektado kay Bashan (cf. 1:4; 3:1,3,4,10,11,13,14) ay nakakabigla. Sa orihinal ang tribu ni Dan na
inalaan ng guguling lupa ay sa mga timog-kanluran (i.e., ang lugar ng Felisteo) at sa kalaunan silay ay
lumipat sa malayong hilaga (cf. Hukom 18). Ito marahil ay isang propesiya na konektado walang
karapatang relokasyon.
TALATA SA NASB (BINAGO): 33:23
23
At tungkol sa Nephtali ay kaniyang sinabi,
"Oh Nephtali, busog ng lingap,
At puspos ng pagpapala ng Panginoon,
Ariin mo ang kalunuran at ang timugan."
33:23 “Ariin mo ang kalunuran at ang timugan” Ang PANDIWA (BDB 439, KB 441, Qal PAUTOS) ay
ginamit ng ilang beses sa Deutronomio para sa Israel na ariin ang lupain (cf. 1:8,21,39; 2:24,31; 9:23;
11:31; 17:14; 26:1). Ito ay nagpapahiwatig ng pagkuha ng puwersahan at pagsesegurado nito bilang isang
permanenteng pamana.
TALATA SA NASB (BINAGO): 33:24-25
24
At tungkol sa Aser ay kaniyang sinabi,
"Pagpalain nawa sa mga anak ang Aser;
Mahalin nawa siya ng kaniyang mga kapatid,
At ilubog ang kaniyang paa sa langis.
25
Ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso,
At kung paano ang iyong mga kaarawan ay magkagayon nawa ang iyong lakas.."
33:24 “At tungkol sa Aser ay kaniyang sinabi‘Pagpalain nawa sa mga anak ang Aser;
Mahalin nawa siya ng kaniyang mga kapatid” Ang PANDIWA (BDB 224, KB 243, “maging”) ay
isang Qal JUSSIVE. Ito ay nagpapakita ng paggana ng Hebreong isipan. Sa isang Hudyo, ang anak na lalake
ay ang pinakadakilang posibleng pagpapala.
Ang mga rabi ay ininterpret ang talatang ito upang mangahulugan na ang labis na kagandahan ng mga
anak na babae ni Asher ay mas na hinangad kays sa mga anak na lalake. Ang kahulugan ay hindi tiyak.
“At ilubog ang kaniyang paa sa langis” Ang lokasyon ng Asher, sa hilagang baybayin, ang
pinamainanm na lugar para sa mga olibo. Ang pariralang ito ay posibleng tumutukoy sa akto ng
pagtuntong sa langis upang lumabas sa mga olibo sa pamamagitan ng paa.
33:25 “Ang iyong mga halang ay magiging bakal at tanso” Ang Hebreong ugat para sa “halang” (BDB
653) o “rehas” (BDB 653) ay maari rin maisalin na “sapatos” (BDB 653). Ang anyong ginamit dito ay
389