Deuteronomio - Free Bible Commentary

narinig ang mga salita ng sumpang ito, na kaniyang basbasan ang kaniyang sarili sa kaniyang
puso, na magsabi, ‘Ako'y magkakaroon ng kapayapaan, bagaman ako'y lumalakad sa
20
pagmamatigas ng aking puso upang ilakip ang paglalasing sa kauhawan.’ Ay hindi siya
patatawarin ng Panginoon, kundi ang galit nga ng Panginoon at ang kaniyang paninibugho ay
maguusok laban sa taong yaon, at ang lahat ng sumpa na nasusulat sa aklat na ito ay hihilig sa
kaniya, at papawiin ng Panginoon ang kaniyang pangalan sa silong ng langit. 21 At ihihiwalay
siya ng Panginoon sa lahat ng mga lipi sa Israel sa kasamaan, ayon sa lahat ng mga sumpa ng
tipan na nasusulat sa aklat na ito ng kautusan."
29:15 “at gayon din sa hindi natin kasama sa araw na ito” Ito ay tumutukoy sa panghinaharap na mga
henerasyon (cf. vv. 22,29; 5:3-5; 12:25,28).
29:16-17 Ang mga talatang ito ay bumubuo ng isang buod na panaklong patungkol sa paganong mga
bansa na nakasagupa ng Israel sa paglalakbay nito sa Lupang Pangako.
“kanilang mga karumaldumal” Tignan natatanging paksa : Pagkasuklam sa 14:3.
29:18 Ang mga babala laban sa tipanang pagsuway (lalo na ang idolatrya) ay malinaw na binigkas para sa
bawat miyembro at sosyal na grupo sa lipunan ng Israeli (i.e., indibidwal, mga pamilya, mga tribu).
“nagbubunga ng nakakalason at ng ajenjo” Ang pariralang ito ay kahanay “na ang puso ay
lumikong palayo” (BDB 815, KB 937, Qal AKTIBO PANDIWARI). Ang lason ay pagsuway at ang
konsekuwensiya ay napakatindi!
1. Si YHWH ay kailanman ay hindi malugod na patawarin siya (v. 20, negatibo Qal DI-GANAP,
BDB 2, KB 3) at isang Qal PAWATAS NA BANGHAY (BDB 699, KB 757).
2. Ang galit at paninibugho ni YHWH ay mag-aalab laban sa kanya (v. 20, BDB 798, KB 896, Qal
DI-GANAP).
3. bawat sumpa ay hahantong sa kanya (v. 20, BDB 918, KB 1181, Qal GANAP). Ang kaparehong
PANDIWA ay naglalarawan sa kasalanan bilang isang yumuyukyok na hayop sa Genesis 4:7.
4. Si YHWH ay aalisin ang kanyang pangalan mula sa ilalim ng langit (v. 20, BDB 562, KB 567,
Qal GANAP).
5. Si YHWH ay pipiliin siya para sa paghihirap (v. 21, BDB 95, KB 110, Hiphil GANAP).
29:19 “basbasan ang kaniyang sarili na magsabi, ‘ko'y magkakaroon ng kapayapaan, bagaman
ako'y lumalakad sa pagmamatigas ng aking puso” Ito ang pabalik-balik na saloobin ng mga
makasalanan na ginagawang dahilan ang pasensya ng Diyos upang magpatuloy sa pagrerebelde. Ang
Diyos paghahatol, bagamat madalas ay tila nababalam, ay tatawagin ang mga matitigas ang ulo
sumusuwaysa tipan sa pagsusulit (i.e., inaani natin anuman ang ating itinatanim, cf. Job 34:11; Awit
28:4; 62:12; Kawikaan 24:12; Ecliaciastes 12:14; Jeremias 17:10; 32:19; Mateo 16:27; 25:31-46; Roma
2:6; 14:12; I Corinto 3:8; II Corinto 5:10; Galacia 6:7-10; II Timoteo 4:14; I Pedro 1:17; Pahayag 2:23;
20:12; 22:12).
NASB
NKJV
NRSV
TEV
NJB
JPSOA
NET Bible
“upang wasakin ang basang lupa ng tuyo”
“upang ilakip ang paglalasing sa kauhawan”
“(kaya magdadala ng sakuna sa parehong basa at tuyo)”
“Iyan ay magwawasak sa inyo lahat kayo, mabuti at masama”
“higit na tubig ay nakakapawi ng pagkauhaw”
“upang bigkasin ang pagkasira ng parehong basa at tuyo”
“Ito ay magwawasak sa tinubigan lupa na tigang”
331