Deuteronomio - Free Bible Commentary

“Panginoon mong Diyos” Ang MT ay may “iyong” Diyos. Ang pagkakaibang ito ay nasa
PANGHALIP ay walang teolohikal na kahulugan. Ito ay simpleng isang Hebreong idyoma ng pagsasalita
sa isang tao ng panrelihiyong awtoridad.
26:4 “At kukunin ng saserdote ang buslo sa iyong kamay at ilalagay sa harap ng dambana ng
Panginoon mong Diyos” Marami ang nagkukumpara sa v.10 at inaangkin ang isang pagkakasalungat.
Ang problema ay, wala tayong isang detalyadong tala ng ritwal.
26:5 “aking ama” Ito ay tumutukoy sa patriyarkang Jacob, kalaunay tinawag na Israel (cf. Genesis
32:28 at Natatanging Paksa: Israel sa 1:1). Ito ay isang teolohikal na pananalita patungkol sa kaning
pagiging bayang pinili ng Diyos. Ito ay isang pangkredong pagsasang-ayon.
NASB, NRSV,
TEV, NJB “naglalagalag”
NKJV “malapit ng mapuksa”
REB
“walang tahanan”
JPSOA “pugante”
Ito ay nangangahulugang “nalilipol” (BDB 1, KB 2, Qal AKTIBONG PANDIWARI). Minsan ang
terminong ito ay ginamit sa isang nawala o naglalagalag na hayop (I Samuel 9:3; Jeremias 50:6;
Ezekiel 34:4,16).
“Aramean” Ito ay tumutukoy sa Padan-Aram o Syria (BDB 74, cf. Genesis 25:20; 28:5; 31:20,24).
Si Laban ay mula sa lugar na ito na naglalaman ng bayan ng Haran (cf. Genesis 31:40-42). Si Jacob ay
nabuhay ng ilang mga taon at pagkatapos ay lumisan palayo kay Laban.
“nakipamayan” Ang PANDIWA (BDB 157, KB 184, Qal DI-GANAP) ay nangangahulugang na manatili
bilang isang baguhan o naninirahang dayuhan (cf. Genesis 47:4).
“na kaunti sa bilang” Sa Genesis 46:27 at Exodo 1:5 ito ay nagsasabi na sila ay orihinal na 70 mga
tao lamang. Nang sila ay lumisan sa Ehipto ang kanilang mga bilang ay mataas (cf. 1:10; 20:22; Exodo
1:9) sa pagitan ng 1,500,000 hanggang 2,500,000 na mga tao. Ang bilang ay nakadepende sa nararapat
na interpretasyon ng Hebreong termino na “libo.” Ito ay maaring mangahulugan na (1) isang literal na
1,000; (2) isang lipi; o (3) isang militar na yunit (cf. Exodo 12:37). Tignan Natatanging Paksa sa 1:15.
26:7 “dumaing sa Panginoon. . . dininig ang aming tinig, at nakita ang aming kadalamhatian” Ang
Diyos ay nangako at naghula kay Abraham patungkol dito (cf. Genesis 15:12-21; Exodo 3:7, 9).
“sa Panginoon, sa Diyos ng aming mga magulang” Ito ay nagpapakila sa Diyos ng Patriyarka, El
Shaddai (cf. Exodo 6:2-9), kay YHWH, na nagkompronta kay Moses (cf. Exodo 3:14). Tignan
Natatanging Paksa: Mga Pangalan ng Pagkadiyos sa 1:3.
26:8 “kamay na makapangyarihan, at ng unat na bisig” Ito ay ipinahayag sa antromorpikong wika ng
kapangyarihan at tagumpay. Tignan puna sa 4:34. Posibleng na ang partikular na idyomang ito ay binili
dahil ito ay madalas na ginamit sa panitikan at sining sa Ehipto para sa kapangyarihan ng Faraon
“ng malaking kakilabutan, at ng mga tanda, at ng mga kababalaghan” Ito ay nag-uugnay sa
sampung salot sa Ehipto (e.g., 4:34; 6:22; 7:19; 11:3; 26:8; 29:2; 34:11).
296