Deuteronomio - Free Bible Commentary

“magalak” Ang PANDIWA (BDB 970, KB 1333, Qal PAUTOS) na ito ay ginamit sa pakahulugan na “magaliw
sa mabuti, ligtas na masaganang buhay.”
“paglabas” Ito ay (BDB 422, KB 425, Qal BALINTIYAK BANGHAY) tila ginamit sa pakahulugan ng isang
malayang buhay (cf. 28:6,19; 31:2).
“sa iyong mga tolda” Ito ay (BDB 13) tumutukoy sa kanilang tahanan sa panahon ng paglalagalag sa
ilang na periyod, ngunit naging isang metapora para sa bahay ng isang tao. Ang dalawang mga magkahilerang
mga linyang ito ay nagpapahiwatig ng isang masaya, maayos na buhay.
33:19 Ang pararelismo sa pagitan ng “bundok” (BDB 249) at “maghandog ng matuwid na mga sakripisyo”
(cf. Awit 4:5; 51:19) ay nagpapahiwatig ng isang pagsambang tagpuan (cf. Exodo 15:17).
Ang kasunod na nagbibigay kahulugan na katanungan ay, ang ikawalang kasunod na dalawang mga linya
ng panulaan ay nagpatuloy ba sa kaisipang ito o nagbago sa isa na namang paksa Ang pagkasangkot ni
Zebulun sa dagat ay binanggit sa Genesis 49:13.
“mga kasaganaan ng mga dagat, At ang natatagong kayamanan sa buhanginan” Ang dalawang
mga linyang ito ay magkahilera. Sila ay kapwa mga LAYON ng isang PANDIWA, “sipsipin” o “palabasin”
(BDB 413, KB 416, Qal DI-GANAP). Ito ay isang metapora para sa kasaganaan (cf. 32:13).
1. Ang isang una ay tumutukoy sa:
a. pagkain (i.e., ,mga sakripisyo o mabuting pamumuhay)
b. mga kalakal (i.e., koral, kabibi, mga espongha)
2. Ang ikalawa ay binubuo ng dalawang Qal BALINTIYAK NA MGA PANDIWARI:
a. “balutan,” ngunit tanging dito ito ay nangahulugang “itabi” o “ipunin” (BDB 706)
b. “itago” (BDB 380)
Sila ay tila tumutukoy sa mga barkong pangkalakal (cf. Genesis 49:13-14).
TALATA SA NASB (BINAGO): 33:20-21
20
At tungkol sa Gad, ay kaniyang sinabi,
"Pagpalain yaong magpalaki sa Gad;
Siya'y tumatahan parang isang leona,
At dudurog ng bisig, sangpu ng bao ng ulo..
21
At kaniyang inagap ang unang bahagi para sa kaniya,
Sapagka't doon natago ang bahagi ng gumagawa ng kautusan;
At siya'y pumaroong kasama ng mga pangulo ng bayan;
Kaniyang isinagawa ang katuwiran ng Panginoon,
At ang kaniyang mga kahatulan sa Israel."
33:20 “Pagpalain yaong magpalaki sa Gad” Ito ay tila isang reperensiya kay YHWH.
“Siya'y tumatahan parang isang leona” Ang salita “leona” (BDB 522, cf. Genesis 49:9; Bilang 24:9;
Job 4:11). Ang leona ay siyang naghahanap at nagtutustos ng pagkain para sa lalakeng leon at mga anak.
Si Gad ay tinukoy bilang isang leona. Ang tribu ni Gad ay pinagpala dahil sa kanilang katapatan sa
labanan (cf. Genesis 49:19).
33:21 Ang talatang ito ay isang paglalaro kay Gad o sa isang matapang na mandirigma (sa metapora ng
isang leon). Pinili niya ang bahagi ng lupain sa silanganing bahagi ng Jordan upang mamana, ngunit siya at
ang mga Reubenita at kalahating-tribu ni Manasseh ay ang unang hukbong grupo na pumunta sa labanan sa
Lupang Pangako (cf. Josue 4:12-13; 22:1-3).
388