Deuteronomio - Free Bible Commentary

ay susuway sa tipan (cf. 4:26; 28:20-22; 30:19).
Ngunit ang paggawa nito ay maghahandlang sa Kanyang layunin para sa Israel. Ang mga kalaban
ng Israel ay mag-aangkin ng tagumpay at ipaparatang ito kay YHWH (cf. v. 27).
TALATA SA NASB (BINAGO): 32:28-33
28
"Sapagka't sila'y bansang salat sa payo,
At walang kaalaman sa kanila.
29
Oh kung sila'y mga pantas, na kanilang tinalastas ito,
ung nababatid nila ang kanilang wakas!
30
Kung paanong hahabulin ng isa ang isang libo,
At ang dalawa'y magpapatakas sa sangpung libo,
Malibang ipagbili sila ng kanilang Bato,
At ibigay sila ng Panginoon
31
Sapagka't ang kanilang bato ay hindi gaya ng ating Bato,
Kahit ang ating mga kaaway man ang maging mga hukom.
32
Sapagka't ang kanilang puno ng ubas ay mga puno ng ubas sa Sodoma,
At sa mga parang ng Gomorra;
Ang kanilang ubas ay ubas ng apdo,
Ang kanilang mga buwig ay mapait.
33
Ang kanilang alak ay kamandag ng mga dragon,
At mabagsik na kamandag ng mga ahas.
32:28-33 Ang katanungan ay kung kanino ang talataan na ito itinutuon—sa Israel o sa kanilang mga kaawa
(cf. vv. 26-27)
1. laban sa Israel
a. vv. 28-29
b. v. 30 bilang kabaligtaran ng banal na labanan
c. v. 32 kasalukuyang rebelyon ng Israel
2. laban sa kanyang mga kaaway
a. v. 30 bilang kasalukutang pangmilitar na pagkatalo sa bahagi ng Israel (cf. Josue 23:10)
b. v. 31, ang kanilang Bato ay ibininta sila at ang Panginoon ay isinuko na sila
c. vv. 32-33, taga-Canaan na mga pagkasuklam
d. vv. 34-43 ay patungkol sa pagtakwil at paghuhukom ni YHWH sa taga-Canaan na idolatrya
32:28-29 Pansinin na ang mga salitang ito sa vv. 28-29 para sa “pag-iisip”:
1. “kakulangan sa payo” - BDB 1, KB 2, Qal AKTIBONG PANDIWARI
2. “walang kaunawaan sa kanila” - BDB 108 negated
3. “na sila ay mga maalam” - BDB 53, Qal GANAP
4. “naunawaan nila ito” - BDB 968, KB 1328, Hiphil DI-GANAP
5. “na sila ay makakaunawa” - BDB 106, KB 122, Qal GANAP
Ang Israel ay walang kakayahan sa tamang pag-iisip!
32:30 Pansinin ang pagkahelira ng talata 30 c at d:
1. “kanilang Bato at ibinenta sila” - BDB 569, KB 581, Qal GANAP, cf. Hukom 2:14; 3:8; 4:2; 10:7;
Awit 44:10; Isaias 50:1
2. “ang Panginoon ay isinuka na sila” - BDB 688, KB 742, Hiphil GANAP
Ang pagkatalo ng Israel ay posibleng dahil sa banal na Mandirigma (banal na labana) ay iniwan sila
dahil sa tipanang pagsuway. Ang mga talata 32-33 ay pinahabang metapora ng alak na sumisimbolo ng
taga-Canaan na pagsamba. Ito ay nakamamatay (i.e., lason, mapait, kamandag)!
373