Deuteronomio - Free Bible Commentary

3:20). Ang Diyos ay linha ang bayang upang to magalak (BDB 970, KB 1333, Qal GANAP) sa Kaniya
ang ang pagka-pisikal ng mga linikha at ang malapi na pakikipag-ugnaya ng pagsamba (cf. Levitico
23:40; Mga Bilang 10:10; Deuteronomio 12:7,12,18; 14:26; 16:11; 26:11; 27:7; 28:47).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 12:8-12
8 Huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw
na ito, na ang magalingin ng bawa't isa na gumagawa sa kaniyang paningin; 9 Sapagka't hindi
pa kayo nakararating sa kapahingahan at sa mana, na ibinibigay sa iyo ng PANGINOON ninyong
Diyos. 10 Datapuwa't pagtawid ninyo ng Jordan, at pagtahan sa lupain na ipinamamana sa inyo
ng PANGINOON ninyong Diyos, at pagkabigay niya sa inyo ng kapahingahan sa lahat ng inyong
mga kaaway sa palibot, na ano pa't kayo'y tumahang tiwasay; 11 Ay mangyayari nga, na ang
dakong pipiliin ng PANGINOON ninyong Diyos na patatahanan sa kaniyang pangalan ay doon
ninyo dadalhin ang lahat na aking iniuutos sa inyo; ang inyong mga handog na susunugin, at
ang inyong mga hain, ang inyong mga ikasangpung bahagi, at ang handog na itataas ng inyong
kamay, at ang lahat ng inyong piling panata na inyong ipinananata sa PANGINOON: 12 At kayo'y
magagalak sa harap ng PANGINOON ninyong Diyos, kayo at ang inyong mga anak na lalake at
babae, at ang inyong mga aliping lalake at babae, at ang Levita na nasa loob ng inyong mga
pintuang-daan, sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama ninyo.
12:8 “Huwag ninyong gagawin ang ayon sa lahat ng mga bagay na ating ginagawa dito sa araw na
ito” Ang mga bagay ay mas lalong magiging natatangi sa Ipinangakong Lupain. Ang pang-relihiyong
mga gawain habang nasa yugto ng paglalagalag sa ilang ay mas payak kaysa mas naitatag na mgaa sa
Ipinangakong Lupain at, lalo na sa templo, na sa huli ay makikita sa Herusalem.
“na ang magalingin ng bawa't isa na gumagawa sa kaniyang paningin” Ang pariralang ito ay
mayroong walang kinikilingang kahulugan dito, ngunit sa Mga Hukom ito ay kukuha ng isang
nakakatakot na kahuugan ng isang taon na naghahangad ng kalayaan mula sa pananagutan ng kasunduan
alinman sa makasalanang pagpili o kasunduan kamangmangan (cf. 17:6; 21:25).
12:9 Tingnan ang tala sa 12:1
12:10 “pagkabigay niya sa inyo ng kapahingahan. . . tiwasay” Si YHWH ang nagbibigay ng pahinga
(BDB 628, KB 679, Hiphil GANAP) mula sa inyong mga kaaway. Ang kasiguraduhan (BDB 442, KB
444, Qal GANAP) na ito ay maisasakatuparan, hindi sa dakilang lakas panghukbo ng Israel, ngunit dahil
presenya ni YHWH.
12:11 “ang dakong pipiliin ng PANGINOON ninyong Diyos na patatahanan” Ito ay isang sangunian sa
punong pook ng pagsamba (i.e., ang tabernakulo at ang kaban (arko), cf. vv. 5,13), na una sa Shiloh.
12:12 “kayo'y magagalak” Ito ang layunin ng kautusan ng Diyos (cf. vv. 7,18; 14:26; 28:47).
“kayo at” Pansinin kung paano ang bawat-isa sa pamilya kasama ang mga tagapaglingkod at mga
lokal na Levita (cf. v. 19) ay isinama! Sa kaunawaang ito silang lahat ay myembro ng pinalawig na
miyembro ng pamilya. Sila ay inibig at tinustusan, kapwa sa pangangailangan ng buhay at para sa
susunod buhay (i.e., pagsamba).
12:12, 19 “Levita na nasa loob ng inyong mga pintuang-daan” Ang lahat ng mga saserdote ay mga
Levita, ngunit hindi lahat ng mga Levita ay mga saserdote. Dito ang “Levita” tumutukoy sa ang mga hindi
saserdote na nasa pamilya ng Levi na sumasagisag sa mga mahihirap at nangangailangan (cf. vv. 18,19;
14:27,29; 16:11,14; 26:12-13), dahil ang mga Levita ay hindi pinagkalooban ng mga lupain. Sila ay
165