Deuteronomio - Free Bible Commentary

23:13
NASB “isang pala”
NKJV “isang kasangkapan”
NRSV, NJB “isang timba”
TEV “isang patpat”
Ang Hebreong termino (BDB 450) ay tumutukoy sa ilang uri ng kasangkapan sa paghuhukay.
Maging ito ay isang pang-hukbong sandata na ginamit para sa dalawa layunin o isang hiwalay na bagay
tulad ng isang pang-ipit ng tolda na dinadala carried para sa layuning ito ay di-tiyak.
NASB “mga kasangkapan”
NKJV, TEV,
NJB “kagamitan”
NRSV “kasangkapan”
Ang (BDB 24) kahulugan ng termino ayy di-tiyak. Ang Arabe ay nangangahulugang “mga pagmamayari,”
habang ang Aramaiko ay nangangahulugang “mga sandata.” Sa konteksto, ito ay tila isang panghukbong
sandata na ginamit din bilang isang gamit sa paghuhukay na kasama sa pang-seremonya at
panakip sa panganganlaga ng katawan sa pagdumi. Ito ay ginamit lamang dito sa buong OT.
23:14 “at PANGINOON mong Diyos ay lumalakad sa gitna ng iyong kuta” Ito ay isang maaaring
sanggunian sa Mga Levita na nagdadala ng Kaban ng Kasunduan (cf. Exodo 25:10-22), na siyang pumalit
sa shekinah na ulap (e.g., Exodo 13:21-22; 14:19-20; 16:10; 19:9,16; Levitico 16:2,13) bilang isang
sagisag ng Presensya ng Diyos pagkatapos na tumawid sa Jordan. Ang mga rabbi pagkatapos, ay kinuha
ang talatang ito sa literal at nagpasyang na walang pataba ang maaaaring magamit sa mga hardin ng
lungsod ng Herusalem.
“anomang maruming bagay” Ito ay isang KAYARIAN ng “salita” (BDB 182 IV, #6) na may
“kahubaran” (BDB 788, #2, cf. 24:1). Sa konteksto, ito ay tumutukoy pang-seremonyang kalinisan na
nauugnay sa mga likido ng katawan (cf. Levitico 15). Ito ay tila isang paraaan ng pagtuturo sa Israel na
ang presensya at kapangyarihan ni YHWH na nasa kanila ay kailangang umugma sa kanilang
“kabanalan” at palagiang pagbabantay.
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 23:15-16
15 Huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang aliping nagtanan sa kaniyang
panginoon na napasa iyo: 16 Siya'y tatahang kasama mo, sa gitna mo, sa dakong kaniyang
pipiliin sa loob ng isa sa iyong mga pintuang-daan na kaniyang magalingin: huwag mo siyang
pipighatiin.
23:15 “Huwag mong ibibigay sa kaniyang panginoon ang isang alipin” Ang pangunahing
pangkahulugang tanong ay ang pagkabansa ng isang alipin at ng kanyang panginoong. Kanino ito
tiyakang tumutukoy Ito kailangang tumukoy sa isang dayuhang alipin o isang dayuhang panginoon ng
alipin (o kapwa). Maliwanag nitong ipinapakita ang pagkakaunawa ng Israel na ang isang alipin ay mas
higit kay sa buhay na kasangkapan. Pinahihintulutan ni YHWH ang paglilingkod sa ilalim ng mga
pagtatakda at hangganan, ngunit Siya rin ay kumakalinga para sa walang kapangyarihan, walang
magawa, at walang lakas!
23:16 Pansinin ang mga inuulit na kalayaan na hinihingi ni YHWH para sa nakatakas na dayuhang alipin:
1. “tatahang kasama mo” - BDB 442, KB 444
2. “sa dakong kaniyang pipiliin” - BDB 103, KB 119, Qal DI-GANAP
3. “na kaniyang magalingin” - BDB 373 II
4. “huwag mo siyang pipighatiin” - BDB 413, KB 416, Hiphil DI-GANAP
272