Deuteronomio - Free Bible Commentary

TEKSTO SA NASB (BINAGO): 11:18-25
18 Kaya't inyong ilalagak itong aking mga salita sa inyong puso, at sa inyong kaluluwa; at
inyong itatali na pinakatanda sa inyong kamay at magiging pinakatali sa inyong noo. 19 At
inyong ituturo sa inyong mga anak, na inyong sasalitain sa kanila, pagka ikaw ay nauupo sa
iyong bahay, at pagka ikaw ay lumalakad sa daan, at pagka ikaw ay nahihiga, at pagka ikaw
ay bumabangon. 20 At iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay, at sa iyong mga
pintuang-daan: 21 Upang ang inyong mga araw ay dumami at ang mga araw ng inyong mga
anak, sa lupain na isinumpa ng PANGINOON sa inyong mga magulang na ibibigay sa kanila,
gaya ng mga araw ng langit ay mananatili sa ibabaw ng lupa. 22 Sapagka't kung inyong
susunding masikap ang buong utos na ito na aking iniuutos sa inyo upang gawin, na ibigin ang
PANGINOON ninyong Diyos, lumakad sa lahat ng kaniyang daan, at makilakip sa kaniya: 23 Ay
palalayasin nga ng PANGINOON ang lahat ng mga bansang ito sa harap ninyo, at kayo'y
magaari ng mga bansang lalong malaki at lalong makapangyarihan kay sa inyo. 24 Bawa't
dakong tutuntungan ng talampakan ng inyong paa ay magiging inyo: mula sa ilang, at sa
Libano, mula sa ilog, sa ilog Eufrates, hanggang sa dagat kalunuran ay magiging inyong
hangganan. 25 Walang lalaking makatatayo sa harap ninyo: sisidlan ng PANGINOON ninyong
Diyos ng takot sa inyo at ng sindak sa inyo sa ibabaw ng buong lupain na inyong tutuntungan,
gaya ng kaniyang sinalita sa inyo.
11:18-20 Ang mga talatang ito ay isang paglalagom ng kabanata 6:6-9. Sila ay nangangahulugang itanim
ang matapat ang pangangailangan na mabuhay ng buhay sa liwanag ng mga salita ng Diyos!
“Kaya't inyong ilalagak itong aking mga salita” Ito ay matalinghaga, BDB 962, KB 1321, Qal
GANAP, cf. 32:46. Ito ay kung ano ang kahulugan ng mga talinghaga ng 6:8 at Exodo 13:9,16. Palaging
ingatan ang salita ng Diyos sa kaunahan ng iyong pag-iisip. Balikan ang bawat pagkilos sa liwanag nila!
11:19 “inyong ituturo sa inyong mga anak” Tingnan ang tala sa 4:9.
11:20 “isusulat” Sa nakalipas ang ilang mga nag-aaral ay tinatanong ang kakayahan ni Moises at ang
naunang mga Israelita na magsulat. Habang ang mga katibayan sa arkeolohiya ay dumadami, wala
ngayon ang makakatanggi nito.Tingnan ang “The Question of Israelite Literary” sa Approaches to the
Bible, tomo 2, pp. 142-53 (mula sa The Biblical Archaeology Society, 1995).
11:21
NASB “gaya ng mga araw ng langit ay mananatili sa ibabaw ng lupa”
NKJV “tulad ng mga araw ng langit sa ibabaw ng lupa”
NRSV “habang ang langit ay nasa ibabaw ng lupa”
TEV, NJB “habang ang himpapawid ay nasa ibabaw ng mundo”
Ito ay isang kahalintulad pahayag sa “nagpapatuloy na kautusan” (e.g., Exodo 12:14,17,24,25;
13:10). Ito ay isang talinghaga ng pamamalagi.
11:22 Ang may pasubali kalikasan ng kasunduan (cf. v. 13) at kanyang mga kinakailangan ay inuulit:
1. ang kalagayan ay katulad ng v. 13, ngunit maliit na pagkakaiba:
a. “sapagkat kung” at, BDB 49
b. “sundin” BDB 1036, KB 1581, Qal PAWATAS NA LUBUSAN at Qal DI-GANAP PANDIWA
(pang-gramatikong kayariang ginamit upang magdulot ng pagbibigay-diin)
2. ang mga kinakailangan (kalipunan ng Qal PAWATAS NA MGA PAGKAKAYARI, tulad ng v. 13):
a. “gawin” - BDB 793, KB 889
b. “ibigin” - BDB 12, KB 17
156