Deuteronomio - Free Bible Commentary

5-7:
1. “batuhin hanggang mamatay” - BDB 709, KB 768, Qal GANAP, v. 5
2. kamatayan - BDB 559, KB 562
a. v. 5, Qal GANAP
b. v. 6, Hophal DI-GANAP
c. v. 6, Qal PANDIWARI
d. v. 6, Hophal DI-GANAP
e. v. 7, Hiphil PAWATAS NA PAGKAKAYARI
Ang mga paglabag sa kasunduan ay nagtataglay ng mabagsik na mga kahihinatnan (cf.
Deuteronomio 27-29)! Ang kasamaan sa loob ng komunidad ay kailangang puksain.
17:6 “Sa bibig ng dalawang saksi” Ito ay kinakailangan sa Kautusan ni Moises (cf. Mga Bilang 35:30 at
Deuteronomio 19:15; gayundin ang tala sa Mateo 18:16; Juan 8:7; II Corinto 13:1; at I Timoteo 5:19).
“sa bibig ng isang saksi ay hindi siya papatayin” Tingnan ang 19:15-21 at Mga Bilang 35:30.
17:7 “Ang kamay ng mga saksi ay siyang unang papatay sa kaniya” Ang isa na sumaksi laban sa
isang tao ay siyang magtatapo ng unang mga bato (cf. 13:9; Levitico 24:14). Samakatuwid, kung ang
mga saksi ay nagsisinungaling, ang Diyos ang magpaparusa sa kanila sa pagpatay sa isang walang
kasalanan (i.e., pagpatay).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 17:8-13
8 Kung magkakaroon ng totoong mahirap na bagay sa iyo sa paghatol, na dugo't dugo,
usap at usap, at bugbog at bugbog, na bagay na pagkakaalit sa loob ng iyong mga pintuangdaan,
ikaw nga'y titindig at sasampa sa dakong pipiliin ng PANGINOON mong Diyos; 9 At ikaw
ay paroroon sa mga saserdote na mga Levita, at sa magiging hukom na nasa tanggapan sa mga
araw na yaon: at iyong sisiyasatin sila; at kanilang ipakikilala sa iyo ang hatol ng kahatulan.
10 At iyong gagawin ayon sa tinig ng hatol, na kanilang ipakikilala sa iyo mula sa dakong yaon
na pipiliin ng PANGINOON; at iyong isasagawa ayon sa lahat na kanilang ituturo sa iyo: 11 Ayon
sa tinig ng kautusan na kanilang ituturo sa iyo, at ayon sa kahatulan na kanilang isasaysay sa
iyo, ay gagawin mo: huwag kang liliko sa hatol na kanilang ipakikilala sa iyo, maging sa kanan
o sa kaliwa man. 12 At ang tao na gumawa ng pagpapalalo, sa di pakikinig sa saserdote na
tumatayo upang mangasiwa doon sa harap ng PANGINOON mong Diyos, o sa hukom, ay
papatayin nga ang taong yaon: at iyong aalisin ang kasamaan sa Israel. 13 At maririnig ng
buong lungsod at matatakot, at di na gagawa pa ng pagpapalalo.
17:8 Ang lubhang mahihirap na (BDB 810, KB 927, Niphal DI-GANAP) na mga kaso ay isinasangguni sa
mga saserdote sa punong banal na lugar (cf. 12:5,11,13).
Ang uring ito ng panghukumang mga kahirapan ay inilalarawan bilang:
1. “dugo sa dugo” (BDB 196), na nangangahulugang pagpatay sa kapwa
2. “kahatulan sa kahatulan” (BDB 192)
a. NRSV, “isang uri ng pagkautusang karapatan at iba”
b. TEV, “tiyak na mga kaso ng karapatan sa ari-arian”
c. NJB, “di-tugmang mga pag-aangkin”
d. REB, “karapatang sibil”
e. JPSOA, “kautusang sibil”
f. NET Bible, “pagkautusang pag-aangkin”
g. NIV, “mga asunto”
3. “pagtama to pagtama” (BDB 619), nangangahulugan na isang uri ng pagsalakay (cf. 21:5)
214