Deuteronomio - Free Bible Commentary

3. tunog na paglalaro
III. ANG ISTRUKTURA O KAYARIAN (R. K. Harrison, Introduction to the Old Testament, pp.
965-975)
A. Si Bishop Robert Lowth sa kanyang aklat na, Lectures on the Sacred Poetry of the
Hebrews (1753) ang unang nagpakilala biblikal na panulaan bilang balanseng linya ng
isipan. Karamihan ng modernong Englis na mga salin ay inayos upang ipakita ang mga
linya ng panulaan.
1. magkasingkahulugan – ang mag linya ay nagpapakita ng kaparihong kaisipan sa
magkaibang mga salita:
a. Awit 3:1; 49:1; 83:14; 103:13
b. Kawikaan 19:5; 20:1
c. Isaias 1:3,10
d. Amos 5:24; 8:10
2. antitetiko – ang mga linya ay nagpapakita ng kabaligtarang mga kaisipan sa
pamamagitan ng kasalungat o pasasaad ng positibo at negatibo:
a. Awit 1:6; 90:6
b. Kawikaan 1:29; 10:1,12; 15:1; 19:4
3. sintetiko – ang kasunod na dalawa o tatlong mga linya ay humubog sa kaisipan - Awit
1:1-2; 19:7-9; 29:1-2
4. kiasmiko – isang tularan ng panulaan na nagpapakita ng mensahe sa isang pababa at
mataas na pagkakasunod-sunod. Ang pangunahing punto ay matatagpuan sa gitna ng
tularan.
B. Si Charles A. Briggs sa kanyang aklat, General Introduction to the Study of Holy
Scripture (1899) hinubog ang kasunod na baitang ng pag-aanalisa ng Hebreong panulaan:
1. emblematiko – isang sugnay na literal at ang ikalawa ay metaporikal, Awit 42:1;
103:3
2. klimatiko o gaya ng hagdan – ang mga sugnay ay nagpapakita ng katotohanan sa
isang pataas na moda, Awit 19:7-14; 29:1-2; 103:20-22
3. introverted – isang serye ng mga sugnay, madalas may apat pataas ay pinag-ugnay sa
pamamagitan ng panloob na istruktura ng linya 1 hanggang 4 at 2 hanggang 3 - Awit
30:8-10a
C. Si G. B. Gray sa kanyang aklat, The Forms of Hebrew Poetry (1915), hinubog ang
konsepto balanse na mga sugnay ng mas higit pa sa pamamagitan ng:
1. kompletong balanse – kung saan bawat salita sa unang linya ay inulit o binalanse ng
isang salita sa ikalawang linya, Awit 83:14 at Isaias 1:3
2. di-kompletong balanse kung saan ang mga sugnay ay hindi magkasinghaba, Awit
59:16; 75:6
D. Sa ngayon mayroong lumalagong pagkilala sa pampanitikang istrukturang tularan sa
Hebreo na tinawag na kiasmo, na madalas na nagpapakita ng bilang ng magkahilera na
mga linya (a,b,b,a; a,b,c,b,a) bumubuo ng hugis ng orasang babasagin, madalas ang
sentrong linya ay binigyan diin.
E. Tipo ng mga tunog na mga tularan ay matatagpuan sa panulaan sa pangkalahatan, ngunit hindi
madalas sa silanganing panulaan
1. paglalaro sa alpabeto (akrostik, cf. Awit 9,34,37,119; Kawikaan 31:10ff; Panaghoy 1-
4)
2. paglalaro sa katinig (aliterasyon, cf. Awit 6:8; 27:7; 122:6; Isaias 1:18-26)
356