Deuteronomio - Free Bible Commentary

inasikaso (dito lamang)
g. Binantayan Niya sila, v. 10 - BDB 665, KB 718, Qal DI-GANAP, cf. Awit 25:21; 31:23; 41:11;
61:7; Isaias 26:3; 42:6; 49:8
h. nag-aruga para sa kanila na gaya ng inang agila, v. 11, cf. Exodo 19:4
(1) “inayos ang kanilang pugad” - BDB 734, KB 802, Hiphil DI-GANAP, i.e., upang
umaktibidad
(2) “umaligid paitaas” - BDB 934, KB 1219, Piel DI-GANAP, cf. Genesis 1:2
(3) tinuruan ang mga bata na lumipad
(a) iunat ang mga pakpak - BDB 831, KB 975, Qal DI-GANAP
(b) hinuli sila - BDB 542, KB 534, Qal DI-GANAP
(c) dinala sila - BDB 669, KB 724, Qal DI-GANAP
i. Ginabayan Niya sila, v. 12 - BDB 634, KB 685, Hiphil DI-GANAP
j. Ginawa Niya na makasakay sila sa matataas na lugar sa daigdig, v. 13 - BDB 938, KB
1230, Hiphil DI-GANAP, cf. Isaias 58:14
k. Pinakain Niya sila, vv. 13-14
(1) “kumain” - BDB 37, KB 46, Qal DI-GANAP
(2) “sumuso” - BDB 413, KB 416, Hiphil DI-GANAP
(3) “uminom” - BDB 1059, KB 1667, Qal DI-GANAP
32:7 Mayroong ilang mga kautusan sa talatang ito na umaalala sa pag-aaruga at probisyon ni YHWH:
1. “alalahanin” - BDB 269, KB 269, Qal PAUTOS
2. “ikonsidera” - BDB 106, KB 122, Qal PAUTOS
3. “magtanong” - BDB 981, KB 1371, Qal PAUTOS
4. “ang mga matatanda ay magsasabi sa iyo” - BDB 616, KB 665, Hiphil JUSSIVE
Ang makasayasayang impormasyon na ito ay pinatunayan sa (1) sa pamanang tradisyong ipinasa mula
sa henerasyon sa henerasyon (cf. 4:9-10; 6:7,20-25; 11:19; 32:46) at (2) ang Awit ni Moses na ito na
nagsaksi laban sa Israel!
32:8 Ang talatang ito ay nagsasaad na ang Diyos ng Israel ay tanging Diyos (cf. 4:35,39; Isaias 54:5;
Jeremias 32:27). Siya at Siya lamang ang nagtatakda ng hangganan ng lahat ng mga bansa (cf. 2:5,9,19;
Genesis 10). Hindi ito henoteismo, kundi monoteismo!
“Kataastaasan” Ang pangalang ito para sa Diyos (BDB 751) ay unang ginamit sa Bilang 24:16
(Elyon). Ito ay waring isang pagdadaglat para sa El Elyon (cf. Genesis 14:18,19,20,21; Awit 78:35). Ang
pangalan para sa pagkadiyos ay ginamit na konektado sa “ang mga bansa” (cf. Awit 47:1-3). Tignan
Natatanging Paksa sa: Mga Pangalan ng Pagkadiyos sa 1:3.
NASB “ayon sa bilang ng mga anak na lalake ng Israel”
NKJV, NJB “Ayon sa bilang ng mga anak ni Israel.”
NRSV “ayon sa bilang ng mga diyos”
TEV “Nagtalaga Siya sa bawat bansa ng makalangit na nilalang”
REB “ayon sa bilang ng mga anak na lalake ng Diyos”
Ang Septuagint ay may “ang bilang ng mga anghel ng Diyos” (El). Ang salin na ito ay tila mas
tumutugma (cf. The Jewish Study Bible, p. 441) sapagkat: (1) cf. 29:26; (2) ito ay sumusunod sa
pagbababsa sa balumbon mula sa ikaapat na kuweba ng Qumran na mga balumbon; (3) ang mga
pambansang anghel ay binanggit sa Daniel 10 at 12. Bawat bansa ay may nakatalagang anghel (cf. Daniel
10:13), ngunit ang Israel ay mayYHWH (bagamat si Michael ay sinasabi rin anghel ng Israel, cf. Daniel
12:1).
363