Deuteronomio - Free Bible Commentary

28:4 “mapalad. . . bunga ng iyong katawan. . . ang bunga ng iyong lupa. . . ang bunga ng iyong
mga hayop. . . sa iyong bakahan” Marami at malulusog na mga baka at bata ay isang tanda ng
pagpapala at kayamanan. Ang isang lalake na may malaking pamilya, malaking mga kawan, ay isang
pinagpala ng Diyos (cf. 7:13; 28:4,11; 30:9). Ang mga ito ay pisikal na mga tanda ng mga pagpapala ng
Diyos (cf. Genesis 1:22,28).
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:5
5
" Magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok."
28:5 “Mapalad. ..buslo” Ang buslo na ito ay ginamit upang magdala ng prutas o mga butil (cf. 26:2).
Ito ay nagsasalit ang kasaganaan sa agrikultura.
“Mapalad. . . palayok” Ito ay isang palayok na ginamit upang maghanda sa pagkain ng (i.e., pang
araw-araw na tinapay). Ito ay isang paraan ng pagsasabi ng, “mayroon laging pagkain sa hapag.” Ang
kabaligtaran ay isinaad sa v. 17.
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:6
6
" Magiging mapalad ka sa iyong pagpasok, at magiging mapalad ka sa iyong paglabas."
28:6 “Mapalad. . . sa iyong pagpasok. . . sa iyong paglabas” Ito ay isang Hebraikong idyoma (cf.
31:2; Awit 121:8; Isaias 37:28) para sa isang pinagpalang buhay sa lahat ng bahagi (cf. kabaligtaran ay
nasa v. 19).
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:7-14
7
"Pasasaktan ng Panginoon sa harap mo ang iyong mga kaaway na nagbabangon laban sa
iyo: sila'y lalabas laban sa iyo sa isang daan at tatakas sa harap mo sa pitong daan.
8
Igagawad sa iyo ng Panginoon ang kaniyang pagpapala sa iyong mga kamalig, at sa lahat
ng pagpatungan mo ng iyong kamay at pagpapalain ka niya sa lupain na ibinibigay sa iyo
9
ng Panginoon mong Diyos. Itatatag ka ng Panginoon na isang banal na bayan sa kaniya,
gaya ng kaniyang isinumpa sa iyo; kung iyong gaganapin ang mga utos ng Panginoon mong
Diyos, at lalakad ka sa kaniyang mga daan. 10 At makikita ng lahat ng mga bayan sa lupa, na
11
ikaw ay tinawag sa pamamagitan ng pangalan ng Panginoon at sila'y matatakot sa iyo. At
ikaw ay pasasaganain ng Panginoon, sa ikabubuti mo, sa bunga ng iyong katawan, at sa
bunga ng iyong mga hayop, at sa bunga ng iyong lupa, sa lupain na isinumpa ng Panginoon
12
sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo. Bubuksan ng Panginoon sa iyo ang kaniyang
mabuting kayamanan, ang langit, upang ibigay ang ulan sa iyong lupain sa kapanahunan, at
upang pagpalain ang buong gawa ng iyong kamay; at ikaw ay magpapahiram sa maraming
13
bansa, at ikaw ay hindi hihiram. At gagawin ka ng Panginoon na ulo at hindi buntot, at
ikaw ay magiging sa ibabaw lamang, at hindi ka mapapasailalim; kung iyong didinggin ang
mga utos ng Panginoon mong Diyos, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, na iyong sundin at
gawin; 14 At huwag kang lilihis sa anoman sa mga salita na aking iniuutos sa inyo sa araw na
ito, sa kanan o sa kaliwa, upang sumunod sa ibang mga Diyos na paglilingkuran sila."
28:7 “mga kaaway” Ang PANDIWARI (BDB 33, KB 38 Qal PANDIWARI) na ito ay ginamit ng walong
beses sa kabanatang ito (cf. vv. 7,25,31,48,53,55,57,68). Ito ay tumutukoy sa aktibong kapootan ng isang
tao o grupo laban sa isang tao o grupo. Si YHWH ay nangako na magiging isang kaaway sa mga kaaway
ng Israel (cf. Exodo 23:22),ngunit dahil sa pagsuway sa tipan Siya ngayon ay ang kaaway ng Israel!
Kung ang Israel ay masunurin si YHWH ay lalabanan ang kanyang kaaway (cf. 30:7; 33:27-29).
312