Deuteronomio - Free Bible Commentary

c. iniwan, 9:7; 16:3,6
d. bunga ng bukid, 14:22; 28:38
e. maglabas ng sangla (pangako), 24:11
2. Patalinghaga
a. kahalintulad sa pagpapalaya, 1:27; 4:20; 5:6,15, atbp.
b. pook ng pinagmulan, 2:23
c. kahalintulad sa pagtubos, 7:8
d. paninirang-puri o masamang pangalan, 22:14
e. magbigay sa pag-aasawa, 22:19; 24:2
f. pang-araw-araw na buhay, 28:6,19; 33:18
g. pamunuan, 31:2
Sa kontekstong ito lamang maaaring malaman ang nararapat na kahulugan. Ito ay totoo sa lahat ng mga
salita!
“tinubos” Ang PANDIWANG ito (BDB 804, KB 911, Qal DI-GANAP) ay nangangahulugang “bilhin na
may halaga.” Ito ay ginamit sa pagbili o pamimili ng (1) panganay (cf. Exodo 13:1-22; Mga Bilang 18:15-
17) at mga Levita (Mga Bilang 3:44-51) o (2) isang alipin (cf. 15:15; 24:18, i.e., Israel).
NATATANGING PAKSA: PANGTUBOS/KATUBUSAN
I. LUMANG TIPAN
A. May dalawang pangunahing legal na Hebreong salitang na nagbibigay sa konseptong ito.
1. Ga’al (BDB 145, I), na karaniwang nangangahulugang “palayain sa pamamagitan ng
isang halagang kabayaran.” Ang anyo ng salitang go’el ay nagdadagdag sa konsepto ng
isang personal na taga-pamagitan, kadalasang isang miyembro ng pamilya (i.e., kamaganak
na taga-pagtubos). Itong pangkulturang aspeto ng karapatan sa pagbili pabalik ng
mga gamit, hayop, lupain (cf. Levitico 25,27), o mga kamag-anak (cf. Ruth 4:15; Isaias
29:22) ay naisalin sa teolohiya sa pagpapalaya ni YHWH sa Israel mula sa Ehipto (cf.
Exodo 6:6; 15:13; Awit 74:2; 77;15; Jeremias 31:11). Siya ay naging “ang tagatubos”
(cf. Job 19:25; Awit 19:14; 78:35; Kawikaan 23:11; Isaias 41:14; 43:14; 44:6,24;
47:4; 48:17; 49:7,26; 54:5,8; 59:20; 60:16; 63:16; Jeremias 50:34).
2. Padah (BDB 804), na kadalasang nangangahulugang “palayain” o “iligtas”
a. Ang katubusan ng unang isinilang (panganay) (Exodo 13:13,14 at Bilang 18:15-17)
b. Ang pisikal na katubusan na pinag-iiba sa espirituwal na katubusan (Awit
49:7,8,15)
c. Tutubusin ni YHWH ang Israel mula sa kanilang kasalanan at paghihimagsik (Awit
130:7-8)
B. Ang teolohikong konsepto ay kinabibilangang ng maraming magkakaugnay na mga bagay.
1. Mayroong pangangailangan, isang pagkaalipin, isang pagkakaalis, isang pagkabilanggo
a. Pang-pisikal
b. pamlipunan
c. Pang-espirituwal (cf. Awit 130:8)
2. Isang halaga ang kailangang maging kabayaran para sa kalayaan, pagpalaya, at
pagpapanumbalik.
a. Ng bansang Israel (cf. Deuteronomio 7:8)
b. Ng bawa’t-isa (cf. Job 19:25-27; 33:28)
3. Mayroong kailangang kumilos bilang tagapamagitan at tagapagtangkilik. Sa gaal ang isa
ay kadalasang isang miyembro ng pamilya o malapit na kamag-anak (i.e., go’el, BDB
145).
4. Si YHWH ay kadalasang inilalarawan ang Kanyang sariling sa mga pampamilyang mga
kataga.
119