Deuteronomio - Free Bible Commentary

kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko."
22
Kaya't isinulat ni Moises ang awit na ito nang araw ding yaon, at itinuro sa mga anak ni
Israel.
31:19 “sulatin ninyo sa ganang inyo ang awit na ito” Ito ay maaring isang saksi para sa Diyos laban
sa panghinaharap na mga aksyon ng Israel. Ito, syemprem, ay isang legal na metapora (cf. 4:26; 30:19;
31:28; Josue 24:22)! Ang Israel ay responsable na turuan ang bagong henerasyon sa mga kautusan ni
YHWH!
31:20 “sila'y nakakain at nabusog at tumaba; ay pipihit nga sila sa ibang mga Diyos” Ang
pinakamahirap na panahon para sa bayan ng Diyos ay sa panahon ng matinding kasaganaan! Madali
tayong nakakalimot (cf. 6:10-15; 8:11-20; 32:15-18).
Pansinin ang pababang progresyon tungo sa rebelyon:
1. sila ay sasamba sa ibang mga diyos - BDB 815, KB 937, Qal GANAP, cf. v. 18; 29:18; 30:17
2. maglilingkod sa kanila - BDB 712, KB 773, Qal GANAP, cf. 4:19; 7:4; 8:19; 11:16;
13:6,13; 17:3; 28:14,36,64; 29:18,26; 30:17
3. kakamuhian nila Ako - BDB 610, KB 658, Piel GANAP, cf. Bilang 14:11,23; Isaias 1:4
4. babaliin ang Aking tipan - BDB 830, KB 974, Hiphil GANAP, cf. v. 16; Levitico 26:15; Jeremias
11:10; 31:32
31:21 “pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila” Ang mga kasamaan
at kaguluhan na ito ay binanggit sa v. 17 at hinulaan sa 4:30.
“(sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi)” Ito ay isang pangako ng isang
matapat na natira at pinagpatuloy na kaalaman sa kautusan ni YHWH.
“kanilang iniisip” Ang Hebreong salita ay yetzer na minsan ay isinalin sa “imahinasyon ng puso”
(BDB 428 I, ito ay maaring nasa positibong pakahulugan, Isaias 26:3). Ito ang OT na paraan ng
pagsasabi na si YHWH ay alam ang pagkahilig tungo sa rebelyon sa kaibuturan ng sangkatauhan
(i.e., Genesis 6:5; 8:21; Awit 103:14; Jeremias 18:23).
TALATA SA NASB (BINAGO): 31:23
23
At kaniyang pinagbilinan si Josue na anak ni Nun, at sinabi " Ikaw ay magpakalakas at
magpakatapang: sapagka't iyong ipapasok ang mga anak ni Israel sa lupain na isinumpa ko sa
kanila; at ako'y sasa iyo."
31:23 Si Moses ay sinalita ang mga salitang ito sa Israel sa 31:6. Si Moses ay binigkas ang mga salitang
ito kay Josue sa 31:7 (cf. 1:38; 3:28). Ngayon (v. 23) si YHWH ay binibigkas ang mga salitang ito ng
direkta kay Josue (cf. Josue 1:6,7,9), na nakatayo kasama si Moses sa pintuan ng tabernakulo.
1. “maging malakas” - BDB 304, KB 302, Qal PAUTOS
2. “maging matapang” - BDB 54, KB 65, Qal PAUTOS
“Ako'y sasa iyo” Ang pananalitang ito ay nagpapakilala sa PANGHALIP “siya” ng v. 23a. Ito ang
dakolang kaloob ni YHWH (cf. Exodo 3:12; 4:12,15; 33:14-16; Deutronomio 4:37; 31:6,8; Josue 1:5)!
TALATA SA NASB (BINAGO): 31:24-29
24
At nangyari, nang matapos ni Moises na masulat ang mga salita ng kautusang ito sa isang
aklat, hanggang sa natapos, 25 Na nagutos si Moises sa mga Levita, na may dala ng kaban ng
351