Deuteronomio - Free Bible Commentary

PAG-AARAL NG SALITA AT TALATA
TALATA SA NASB (BINAGO): 31:30
30
At sinalita ni Moises sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel ang mga salita ng awit
na ito, hanggang sa natapos.
31:30 “At sinalita ni Moises. . . ang mga salita ng awit na ito” Ang talatang ito ay dapat na kasama ng
kabanata 32 ng Deutronomio. Pansinin na ang NASB minarkahan ito bilang ang panimula ng isang
talataan na may isang katapusang kolon, hindi isang tuldok (cf. JPSOA).
“sa pakinig ng buong kapisanan ng Israel” Ang isa ay magtataka kung gaano karaming mga tao ang
bumubuo sa asembleyang ito. Ito ay maaring magsasama sa mga lalake. babae at matatandang mga anak o
ang modelo ng 31:12. Ngunit ito ay tumutukoy sa isang siyudad o isang bayan. Gaano karaming mga tao
ay maaring makarinig sa isang tao na nagsasalita Madalas ang pinuno ay nagsalita sa:
1. ang mga pinunong tribu at ipinapasa nila ito (cf. 31:28)
2. sa mga Levita at ipinapasa nila ito
TALATA SA NASB (BINAGO):
1
" Makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita;
pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.
2
Ang aking aral ay papatak na parang ulan,
Ang aking salita ay bababa na parang hamog,
Gaya ng ambon sa malambot na damo
At gaya ng mahinang ambon sa gugulayin.
3
Sapagka't aking ihahayag ang pangalan ng Panginoon;
Dakilain ninyo ang ating Diyos.
4
Siya ang Bato, ang kaniyang gawa ay sakdal,
Sapagka't lahat niyang daan ay kahatulan;
Isang Diyos na tapat at walang kasamaan,
Matuwid at banal Siya.
5
Sila'y nagpakasama,
sila'y hindi kaniyang mga anak, itong kanilang kapintasan;
Mga tampalasan at likong lahi.
6
Ganyan ba ninyo ginaganti ang Panginoon,
mangmang na bayan at hindi pantas
Hindi ba siya ang iyong ama na tumangkilik sa iyo
Kaniyang nilalang ka, at itinatag ka.
7
Alalahanin mo ang mga araw ng una,
Isipin mo ang mga taon ng lahi't lahi.
Itanong mo sa iyong ama at kaniyang ibabalita sa iyo,
Sa iyong mga matanda, at kanilang sasaysayin sa iyo.
8
Nang ibigay ng Kataastaasan sa mga bansa ang kanilang
mana, Nang kaniyang ihiwalay ang mga anak ng tao,
Kaniyang inilagay ang mga hangganan ng mga bayan
Ayon sa bilang ng mga anak ni Israel..
9
Sapagka't ang bahagi ng Panginoon ay ang kaniyang bayan;
Si Jacob ang bahaging mana niya.
10
Kaniyang nasumpungan sa isang ilang sa lupain,
At sa kapanglawan ng isang umuungal na ilang;
358