Deuteronomio - Free Bible Commentary

tipan ng Panginoon, na sinasabi, 26 "Kunin ninyo ang aklat na ito ng kautusan at ilagay ninyo sa
siping ng kaban ng tipan ng Panginoon ninyong Diyos, upang doo'y maging pinakasaksi laban
sa iyo.
27
Sapagka't talastas ko ang iyong panghihimagsik, at ang iyong matigas na ulo: narito,
nabubuhay pa akong kasama ninyo, sa araw na ito, kayo'y naging mapanghimagsik laban sa
Panginoon: at gaano pa kaya pagkamatay ko 28 Pulungin mo ang mga matanda sa iyong mga
lipi at ang inyong mga pinuno upang masalita ko ang mga salitang ito sa kanilang pakinig, at
matawag ang langit at ang lupa na pinakasaksi laban sa kanila.
29
Sapagka't talastas ko na
pagkamatay ko, kayo'y mangagsisisama at mangaliligaw sa daan na aking itinuro sa inyo; at ang
kasamaan ay sasapit sa inyo sa mga huling araw; sapagka't inyong gagawin yaong masama sa
paningin ng Panginoon, upang ipamungkahi niya kayo sa kagalitan sa pamamagitan ng mga gawa
ng inyong mga kamay."
31:26 “sa siping ng kaban ng tipan” Ang KJV ay may “sa,” ngunit ang mas mainam na salin ay “katabi”
(NKJV, NRSV, TEV, NJB, cf. Exodo 25:16; I Hari 8:9); at para sa “ang arko tignan Exodo 25:10-22.
Sa OT tila ang tanging dalawang mga tableta ng bato sa Sampung Kautusan ang isinulat ng Diyos
(Exodo 31:18) ang nilalaman ng Arko Ark (gayundin ang mga piraso ng unang pulutong na binasag ni
Moses, e.g., Exodo 32:19; 34:1). Mayroong tatlong iba pang mga bagay na nakalagay sa tabi ng Arko:
1. isang garapon ng manna, Exodo 16:33-34
2. ang tungkod ni Aaron na namumulaklak, Bilang 17:10
3. ang kopya ng kasulatan na isinulat ni Moses
Gayunpaman, mayroon dapat ilang mga pagkalito patungkol dito sa loob ng grupo ng mga rabi, dahil ang
may-akda ng Hebreo ay nagsasabi na ang Arko ay naglalaman ng batong tableta at ang #1 at #2 (cf.
Hebreo 9:4).
“tipan” Tignan Natatanging Paksa sa 4:13.
31:27 “Sapagka't talastas ko ang iyong panghihimagsik, at ang iyong matigas na ulo” Si Moses ay
may karanasan sa rebelyong pagkahilig ng Israel (cf. v. 21) sa panahon ng kanyang buong buhay (cf. 9:7-
29).
NASB “katigasan ng ulo”
NKJV “matigas ang leeg”
NRSV, TEV “masuwayin”
NJB “matigas ang leeg”
Ang termino ay isang kombinasyon ng “leeg” (BDB 791) at “naninigas” o “matigas” (BDB 904).
Ang Israel ay madalas na inilarawan sa pamamagitan ng di-nakakapagbigay-puri na kombinasyon (cf.
Exodo 32:8; 33:3,5; 34:9; Deutronomio 9:6,13; 31:27). Ang PANDIWA ay ginamit sa Deutronomio 10:16;
II Hari 17:14; Nehemias 9:16,17,29; Jeremias 7:26; 17:23; 19:15. Ang kaparehong kaisipan ay
ipinahayag sa Isaias 48:4 at Ezekiel 2:4; 3:7.
Sa isang pakahulugan ang vv. 27-29 ay propesiya, batay sa nakalipas na aksyon ng Israel. Ang
kaparehong uri na ito ng propesiya ay matatagpuan rin sa Josue 24:19-20. Ang pinakamahusay na
pagpupunyagi ng Israel ay hindi sapat. Ang unang tipan ay nabigong ipanumbalik ang ninais na
pagkamatalik sa pagitan ni YHWH at sa Kanyang pinakamataas na nilikha (i.e., ang mga tao) sa Harden
ng Eden. Kinakailangan ng Bagong Tipan (cf. Jeremias 31:31-34; Ezekiel 36:22-38) batay sa mga aksyon
ni YHWH. Ang sangkatauhan ay hindi malunas na rebelde (cf. Genesis 6:5; 8:21; Jeremias 17:9).
31:28 Ang talatang ito ay may tatlong pautos na mga PANDIWA:
1. “magsipagtipon” - BDB 874, KB 1078, Hiphil PAUTOS
2. “magsalita” - BDB 180, KB 210, Piel COHORTATIVE
352