Deuteronomio - Free Bible Commentary

26:16 Ito ay isang buod na konklusyon at pangako (i.e., ratification) sa partikular na mga kautusan ng mga
kabanata 12- 26. Ang tipan na paninindigan ay dapat na ulit-ulitin ng bawat henerasyon, ng indibidwal.
“palatuntunan at mga hatol na ito” Tignan Natataging Paksa: Mga Termino Para sa Kapahayagan ni
YHWH sa 4:1.
“iyo ngang gaganapin” Ang pagsunod ay krusyal!
“ng iyong buong puso, at ng iyong buong kaluluwa” Ang pagsunod lamang ay hindi sapat. Ito ay
dapat na magmula sa isang pagnanais na parangalan, mahalin, at paglingkuran si YHWH (cf. 4:29; 6:5;
10:12).
26:17
NASB “idiniklara”
NKJV “iprinoklama”
NRSV, NJB “nakamit”
TEV “kinilala”
Ang bihirang Hebreong termino (BDB 55, KB 65) sa Hiphil sanga, ay ginamit lamang dito sa v. 17 at
sa v. 18. Ang tagapagsamba ay nagdeklara sa kanyang pagsunod at pagkampi kay YHWH at si YHWH ay
nagdeklarang pabalik sa tagapagsamba ng kanyang pagpili at pagtawag upang maging Kanyang
natatanging bayan (i.e., tipan).
26:18
NASB “isang pinagkakaingatang pag-aari”
NKJV “Kanyang natatanging bayan”
NRSV “Kanyang pinahalagahang bayan”
TEV, NJB “kanyang sariling bayan”
Ito rin ay isang bihirang Hebreong termino (BDB 688, cf. Exodo 19:5; Deutronomio 7:6; 14:2; Awit
135:4). Sapagkat ang liturhiya ng kabanatang ito ay hindi partikular na binaggit ang Bundok Sinai/Horeb
na pangyayari, magkagayon ilang mga modernong mga iskolars ay itinanggi ang pagkamakasaysayan ng
pangyayari. Gayunpaman, ang bihirang gamit ng terminong ito, kapwa sa Exodo 19:5 at Deutronomio (cf.
7:6; 14:2; at dito) ay nagmumungkahi na sa pamamagitan ng pinakagamit nito ito ay isang alusyon sa
pangyayari!
Ang kredong ito ay hindi rin nagbanggit ng paglikha. Ito rin ay dapat na itakwil bilang isang
makasaysayang pangyayari
26:19 “itaas ka sa lahat ng bansa” Ito ay inulit sa 28:1,13, ngunit pansinin ang trahedya sa Jeremias
13:11 at 7:23-26! Ang NIDOTTE, bolyun 1, p. 1035, ay nakikita rin ang talata na ito bilang obligasyon
ng Israel sa pagpapakita ng pagkamarapat na purihin ni YHWH sa buong mundo! Samakatuwid, ito ay
isang “Dakilang Komisyon” na talata! Ang Israel ay mayroong isang “misyonaryong” tungkulin (e.g.,
Jeremias 3:17; 4:2; 12:14-17; 16:19; 33:9)! Tignan Natatanging Paksa sa 4:6!
“isang banal na bayan” Sa literal ito ay “banal” (BDB 872), ibig sabihin ay “inihiwalay para sa
paggamit ng Diyos.”
299