Deuteronomio - Free Bible Commentary

(na dalawang beses); 1:11; 2:7; 7:13 (na dalawang beses); 12:7; 14:24,29; 15:10,14,18;
16:10,15.
2. “Ikaw ay magpapahiram sa maraming mga bansa, ngunit hindi ka manghihirap.” This ay ang
Hiphil GANAP at ang pasalungat na Qal DI-GANAP ng BDB 716, KB 778.
3. “Ikaw ay mamumuno sa maraming mga bansa, ngunit hindi sila mamumuno sa sa iyo.” Ito ay
ang Qal GANAP at ang pasalungat na Qal DI-GANAP ng BDB 605, KB 647.
Ang mga pangakong ito ay mayroong have pandaigdigan at eskatolohikong mga kahihinatnan (cf. Isaias
9:6-7; 11:1-10; Mikas 5:1-5a).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 15:7-11
7 Kung magkaroon sa iyo ng isang dukha, na isa sa iyong mga kapatid, na nasa loob ng
iyong mga pintuang-daan sa iyong lupaing ibinibigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos, ay
huwag mong pagmamatigasin ang iyong puso, ni pagtitikuman ng iyong kamay ang iyong
dukhang kapatid: 8 Kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang
pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan. 9 Pagingatan mong
huwag magkaroon ng masamang pagiisip sa iyong puso, na iyong sabihin, Ang ikapitong taon,
na taon ng pagpapatawad, ay malapit na; at ang iyong mata'y magmasama laban sa iyong
dukhang kapatid at hindi mo siya bigyan; at siya'y dumaing sa PANGINOON laban sa iyo, at
maging kasalanan sa iyo. 10 Siya nga'y bibigyan mo, at ang iyong puso'y huwag magdamdam
pagka binibigyan mo siya; sapagka't dahil sa bagay na ito'y pagpapalain ka ng PANGINOON
mong Diyos sa lahat ng iyong gawa, at sa lahat ng hipuin ng iyong kamay. 11 Sapagka't hindi
mawawalan ng dukha sa lupain kailan man: kaya't aking iniutos sa iyo, na aking sinasabi,
Bubukhin mo nga ang iyong kamay sa iyong kapatid, sa nagkakailangan sa iyo, at sa dukha
mo, sa iyong lupain.
15:7 “Kung magkaroon sa iyo ng isang dukha” Ang katotohanan ay naipahayag sa v. 11. Ang
kahirapan ay maaaring mabigyang kahulugan bilang kakulangang sa paggalang at parangal. Dito ang
kakulangan ay nagdudulot ng pagkawala ng lupain ng pamilya ay magdudulot ng paghirap na salapi, ito
bilang garantiya.
“na isa sa iyong mga kapatid” Ang Mosaikong Kautusan ay nagpapakita ng natatanging malasakit ni
YHWH at kahabagan sa:
1. ibang mga mahihirap na pangkasunduang kapatid na lalaki/babae
2. mga balo
3. mga ulila
4. mga naninirahang dayuhan
5. mga banyaga
Ang kahabagang ito sa mga pang-sosyo-economikong linya ay ginagawang natatangi ang legal ng
kodigo ng Israel. Ang ibang sinaunang kautusan mga kodigo ay kumikiling sa mga elitista, ang
mayayaman, at ang maharlika. Ang Israel ay pumapanig sa mahihina, napabayaan sa lipunan at
ekonomiya, mahihina sa batas, at mga nawalan ng karapatan!
“na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan sa iyong lupain” Pansinin na ito ay hindi lamang
mahihirap sa lokal, ngunit kung paano pakitunguhan ng lipunan ang mahihirap. Nais ni YHWH na ang
Kanyang bayan ay kumilos para sa mga na nangangailangan tulad nang kung paano Siya kumilos para sa
kanila!
“huwag mong pagmamatigasin ang iyong puso, ni pagtitikuman ng iyong kamay ang iyong
dukhang kapatid” Kapwa ang motibo at gawa ay kalahok (cf. II Corinto 9:7):
1. “huwag mong pagmamatigasin ang iyong puso,” Piel DI-GANAP, BDB 54, KB 65, cf. II Cronica
196