Deuteronomio - Free Bible Commentary

ng Deuteronomio 28:30. Ang mga naturang bagay ay nabanggit bilang mga kalalabasan ng pagsuway sa
kasunduan.
“siya'y yumaon at bumalik sa kaniyang bahay” Ang pariralang ito ay binubuo ng MGA PANDIWA:
1. “yumaon” - BDB 229, KB 246, Qal DI-GANAP na ginamit bilang isang JUSSIVE
2. “bumalik” - BDB 996, KB 1427, Qal JUSSIVE
Ito ay nauulit kasama ng maaaring pasubali na nakatala (cf. vv. 5,6,7,8). Ito ay hindi ang laki ng hukbo
ng, ngunit ang kapangyarihan ng Diyos ng Israel na gumagawa ng pagkakaibang ito! Mas maliit at
kulang sa armas na hukbo, mas lalong napapalaki ang tagumpay ng Diyos (cf. Mga Hukom 7).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 20:10-18
10
Pagka ikaw ay lalapit sa isang lungsod upang makipaglaban, ay iyo ngang ihahayag ang
kapayapaan doon. 11 At mangyayari, na kung sagutin ka ng kapayapaan, at pagbuksan ka, ay
mangyayari nga, na ang buong bayang masusumpungan sa loob ay magiging sakop mo, at
maglilingkod sa iyo. 12 At kung ayaw makipagpayapaan sa iyo, kundi makikipagbaka laban sa
iyo, ay kukubkubin mo nga siya: 13 At pagka ibinigay ng PANGINOON mong Diyos sa iyong
kamay ay iyong susugatan ang bawat lalaki niyaon ng talim ng tabak: 14 Nguni't ang mga babae,
at ang mga bata, at ang mga hayop, at ang buong nasa lungsod, pati ng buong nasamsam doon,
ay kukunin mong pinakasamsam; at kakanin mo ang samsam sa iyong mga kaaway na ibinigay
sa iyo ng PANGINOON mong Diyos. 15 Gayon ang iyong gagawin sa lahat ng bayang totoong
malayo sa iyo, na hindi sa mga lungsod ng mga bansang ito. 16 Nguni't sa mga lungsod ng mga
taong ito na ibinibigay sa iyo ng PANGINOON mong Diyos na pinakamana, ay huwag kang
magtitira ng may buhay sa anomang bagay na humihinga: 17 Kundi iyong lubos na lipulin sila;
ang Hetheo, at ang Amorrheo, ang Cananeo, at ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo; gaya
ng iniutos sa iyo ng PANGINOON mong Diyos. 18 Upang huwag kayong turuan nilang gumawa ng
ayon sa lahat nilang karumaldumal, na kanilang ginawa sa kanilang mga dios; na anopa't
kayo'y magkasala laban sa PANGINOON ninyong Diyos.
20:10-15 Ito ay mga alituntuning pagsuko patungkol sa mga malalayong lungsod, mga lungsod na nasa
paligid o nasa labas nang hangganan ng Ipinangakong Lupain na ipinagkaloob ng Diyos (i.e., nasa labas
ng minana ng Israel, cf. v. 15).
20:11 “magiging sakop mo, at maglilingkod sa iyo” Ito ay nagpapakita ng isang karaniwang sangkap
ng sinaunang pakikidigma ng Near East.
20:13 “talim ng tabak” Ang literal na Hebreo ay “sa bibig ng tabak.” Ang implikasyon ay ang lahat ng
lalaki ng isang partikular na edad ay pinatay.
20:14 Sa sinaunang mundo, ang mga sundalo ay hindi binabayaran ng sahod, ngunit ang kanilang
gatimpala ay ang mga naiwan ng pagtatagumpay sa digmaan. Sa Israel, lalo na sa “banal na pakikidigma,”
ang mga naiwan ay para kay YHWH upang ipakita na ang tagumpay ay Kanyang tagumpay at ang lupain
ay Kanyang lupain. Ang mga talata ay mga pasubali sapagkat ang mga lungsod na ito ay nasa labas ng
Ipinangakong Lupain.
“ang mga babae” Kahit na ang mga nabihag na alipin ay may ilang mga karapatan (cf. 21:10-14).
20:16-18 Ang mga talata ay tumutukoy sa mga lungsod sa loob ng Ipinangakong Lupain. Ang mga
lungsod ay lubusang nasa ilalim ng pagbabawal ng pagkawasak (cf. vv. 16-17).
20:16 “huwag kang magtitira ng may buhay sa anomang bagay na humihinga” Ito ay
nangangahulugang maliliit na bata, mga buntis na babae, lumang bayan, mga hayop. . .anumang bagay na
244