Deuteronomio - Free Bible Commentary

Ito ay nakakawili na ang katulad itong Hebreo na salitang-ugat ay ginamit upang ilarawan ang
pagpapatapon (i.e., pagkakalat).
13:11 Sila ay mas sangkot sa kaparusahan kay sa aspeto ng pagpaparusa sa tao. Ang isang nakagawa ng
paghihimagsik ay pagdudusahan ang mga kahihinatnan (i.e., pagbato), ngunit mayroong ding isang isang
nagpapaudlot para sa kanilang nakasaksi o nakarinig patungkol sa ang kaparusahan (cf. 17:12-13; 19:15-
21; 21:18-21; Roma 13:4).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 13:12-18
12 Kung iyong maririnig saysayin ang tungkol sa isa sa iyong mga lungsod, na ibinibigay sa
iyo ng PANGINOON mong Diyos upang tumahan ka roon, na sasabihin. 13 Ilang hamak na tao ay
nagsialis sa gitna mo, at iniligaw ang mga nananahan sa kanilang lungsod, na sinasabi, Tayo'y
yumaon at maglingkod sa ibang mga diyos, na hindi ninyo nangakilala; 14 Ay iyo ngang
sisiyasatin at uusisain, at itatanong na mainam; at, narito, kung magkatotoo at ang bagay ay
tunay, na nagawa sa gitna mo ang gayong karumaldumal; 15 Iyo ngang susugatan ng talim ng
tabak, ang mga nananahan sa bayang yaon, na iyong lubos na lilipulin, at ang lahat na nandoon
at ang mga hayop doon ay iyong lilipulin ng talim ng tabak. 16 At iyong titipunin ang buong
nasamsam doon, sa gitna ng lansangan niyaon, at iyong susunugin sa apoy ang lungsod, at ang
buong nasamsam doon, na bawa't putol, ay sa PANGINOON mong Diyos; at magiging isang
bunton ng dumi magpakailan man; hindi na muling matatayo. 17 At huwag kang magsasagi ng
bagay na itinalaga sa iyong kamay: upang talikdan ng PANGINOON ang kabagsikan ng kaniyang
galit, at pagpakitaan ka niya ng kaawaan, at mahabag sa iyo at paramihin ka, na gaya ng
isinumpa niya sa iyong mga magulang; 18 Pagka iyong didinggin ang tinig ng PANGINOON mong
Diyos, na iyong gaganapin ang lahat ng kaniyang mga utos na aking iniuutos sa iyo sa araw na
ito, na iyong gagawin ang matuwid sa paningin ng PANGINOON mong Diyos.
13:13 “hamak na tao” Sa literal ito ay nangangahulugang “mga anak ni Belial” (BDB 116). Ang
Hebreong salita ay nangangahulugang “isang walang halaga” o “mabuting pang wala” (cf. Mga Hukom
19:22; 20:13; I Samuel 10:27; 30:22; I Mga Hari 21:10,13; Kawikaan 6:12). Sa panahon ng NT, si Belial
ay naging kasingkahulugan kay Satanas (cf. II Corinto 6:15).
“iniligaw” Tingnan ang tala sa v. 10.
13:14 Ang talatang ito ay nagtala ng kalipunan ng MGA PANDIWA pagsisiyasat (lahat Qal MGA GANAP):
1. NASB “pag”
NKJV, NRSV “mag-uusisa”
NJB
“titingnan ang bagay na ito”
Ang PANDIWA BDB 205, KB 233, na nangangahulugang “siyasatin,” cf. 17:4,9; 19:18
2. NASB, NKJV “maghanap”
NJB
“suriin ito”
Ang PANDIWA ay BDB 350, KB 347, nangangahulugang “maghanap,” cf. Mga Awit 139:1,23;
Kawikaan 18:17
3. NASB “maghanap nang lubusan”
NKJV
“magtanong nang masigasig”
NJB
“maghanap nang may pag-iingat”
Ito ay isang pagsasama ng BDB 981, KB 1371, Qal GANAP, “maghanap” at BDB 405, KB 408,
Hiphil PAWATAS NA LUBUSAN, “lubusan,” cf. 17:4; 19:8
13:15 “Iyo ngang. . . lubos na lilipulin” Ang pariralang ito “lubusang lipulin” (BDB 355) ay
179