Deuteronomio - Free Bible Commentary

mula sa (1) Ehipto at (2) ang mga bansang trans-Jordan.
“na aking ibinigay sa inyo” Ang pinanggalingan ng lahat ng mga pagpapala ay Diyos (ang
kadalasang ginamit na PANDIWA “pinagkaloob” BDB 678, KB 733, Qal GANAP). Sila hindi naging
karapat-dapat sa ang mga nasamsam sa digmaan sa kanilang sarili.
3:20 “bigyan ng PANGINOON ng kapahingahan ang inyong mga kapatid” Ang aklat ng Hebreo ay ang
pinakamainam ng NT komentaryo sa Pentateuch. Sa Hebreo 4, ang salitang “pahinga” ay ginamit sa
tatlong kaparaanan:
1. Isang pampitong araw ng pahinga gaya ng pagpahinga ng Diyos pagkatapos ng paglilikha, ang
Sabbath
2. ang mga Israelita ay nagpahinga pagkatapos na kanilang nasakop ang Ipinangakong Lupain (cf.
12:10; 25:19; Josue 23:1)
3. langit, ang walang-hangang pitong-araw na pahinga. Dito ang “pahinga” tumutukoy sa
katiyakan, #2.
3:21 Dahil sa pagtustos ni YHWH sa ilang at mga tagumpay sa trans-Jordan, ang mga Israelita ay
nagtiwala sa Kaniya at nagpatuloy!
3:22 “ipinakikipaglaban kayo ng PANGINOON ninyong Diyos” Hindi ito pantaong pagpupunyagi, mga
kasanayan, o mga kaparaanan, ngunit ang kapangyarihan ng Diyos (cf. 1:30; 20:4; Exodo 14:14; 15:3).
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 3:23-29
23 At ako'y dumalangin sa PANGINOON nang panahong yaon, na sinasabi, 24 Oh Panginoong
Diyos, iyong minulang ipinakilala sa iyong lingkod ang iyong kadakilaan at ang iyong kamay
na makapangyarihan: ano ngang Diyos sa langit o sa lupa ang makagagawa ng ayon sa iyong
mga gawa, at ayon sa iyong mga makapangyarihang kilos 25 Paraanin mo nga ako, isinasamo
ko sa iyo, at aking makita ang mabuting lupain na nasa dako roon ng Jordan, yaong mainam
na bundok, at ang Libano. 26 Nguni't ang PANGINOON ay nagalit sa akin dahil sa inyo, at hindi
ako dininig; at sinabi sa akin ng PANGINOON, Siya na; huwag ka nang magsalita pa sa akin ng
tungkol sa bagay na ito. 27 Sumampa ka sa taluktok ng Pisga at ilingap mo ang iyong mga mata
sa dakong kalunuran, at sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at
masdan mo ito ng iyong mga mata; sapagka't hindi ka makatatawid sa Jordang ito. 28 Nguni't
pagbilinan mo si Josue, at palakasin mo ang kaniyang loob at palakasin mo siya: sapagka't
siya'y daraan sa harap ng bayang ito, at kaniyang ipamamana sa kanila ang lupain na iyong
makikita. 29 Sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng Beth-peor.
3:23-29 Ito ay isang very pansariing tala mula kay Moises. Ito ay ang tanging lugar sa lahat sa Bibliya
na tayoo ay makakakita ng isang nakatalang pakiusap ni Moises para sa sa kanyang sarili. Sa ibang mga
pangalan siya ay nanalangin para sa bayan o lupain. Ito ay isang sulyap sa puso ni Moises, ang tao.
3:23
NASB, NKJV,
NJB “dumalangin”
NRSV “magsumamo”
TEV
“masigasig na manalangin”
Ako ay masigasig na nagsususmamo (BDB 335, KB 334, Hithpael DI-GANAP, cf. I Mga Hari
8:33,47,59; II Cronica 6:37; Job 8:5; 9:15; Mga Awit 30:8; 142:1; Osea 12:4) sa Panginoon. Si Moises ay
nasa matinding paghihirap sa di-pagpayag na siya ay makapasok sa Ipinangakong Lupain.
61