Deuteronomio - Free Bible Commentary

28:63 “ang Panginoon ay nagagalak sa inyo” Ang PANDIWA (BDB 965, KB 1314) na ito
ay ginamit sa dalawang paraan:
1. upang magpala (Qal GANAP, cf. 30:9)
a. pasaganain ka (BDB 405, KB 408, Hiphil PAWATAS NA TIYAK)
b. paramihin ka (BDB 915 I, KB 1176, Hiphil PAWATAS NA TIYAK)
2. upang magsumpa (Qal DI-GANAP)
a. mamatay (BDB 1, KB 2, Hiphil PAWATAS NA TIYAK)
b. mawasak (BDB 1029, KB 1552, Hiphil PAWATAS NA TIYAK)
c. masira mula sa lupain (BDB 650, KB 702, Niphal GANAP)
Si YHWH ay kapwa naggagantimpala at nagdidisiplina ng Kanyang mga anak. Ang disiplina ay
para sa layunin ng pagpapanumbalik at inklusyon.
“at kayo'y palalayasin sa lupa” Ang PANDIWA (BDB 650, KB 702, Niphal GANAP) ay madalas na
ginamit sa paghahatol ni YHWH (cf. Awit 52:5; Pro. 15:25). Ito ay lubusang pagpapalit ng mga
makaAbraham na mga pangako (cf. Genesis 12:1-3).
28:64 “pangangalatin ka ng Panginoon sa lahat ng mga bayan” Ito ay tumutukoy sa pagpapatapon,
isa pagpapabaliktad na exodo (cf. v. 68.)
28:65 “pangangalumata” Ang kabanatang ito ay nagbabanggit ng pagkawala ng paningin ng
ilang beses:
1. pagkabulag bilang paghuhukom ni YHWH sa pagsuway sa tipan, vv. 28-29
2. paghahatol na nasaksihan ng iyong mga mata, vv. 30-33
3. anoman ang iyong nakita at makakapagloko sa iyo, v. 34
4. isang metapora para sa napag-isipang kaguluhan laban sa ibang pamilya (i.e., “ang mata ay
magiging masama tungo sa”), vv. 54-56
5. mga salot sa Ehipto, ang isa sa mga ito ay labis na kadiliman, vv. 60-61
6. “pangangalumata,”isang metapora para sa takot at desperasyon, labis na kawalang pag-asa, vv.
65-66
7. ang nakita ay nagdulot ng higit na pagkasindak, v. 67
“mawawalan ng kapahingahan” Ito (BDB 629 I) ay ginamit rin ng dalawang beses para sa Genesis
8 tala ng pagbaha sa panahon ni Noe:
1. ang Arko ay sumadsad sa mga kabundukan ng Ararat, v. 4 ang kalapati ay ipinadala upang
maghanap ng tuyong lupa ngunit walang natagpuang lugar na mapapahingahan, v. 9
Si YHWH ay nagnanais sa Kanyang bayan na magkaroon ng lugar ng kapahingahan (i.e., ang Lupang
Pangako, cf. 3:20; 12:9-10; 25:19; Josue 1:13,15; 21:44), ngunit ang kanilang tahasang pagsuway sa tipan
ay nagdala ng pagbaligtad na exodo(i.e., pagpapatapon, cf. Awit 95:11).
“pangangalumata” Ang terminong ito (BDB 479) ay kaugnay sa v. 32; paghahatol na nagdulot ng
pagkaubos at pagkawala ng kalakasan at kagalakan!
28:66-67
NASB, NRSV
NKJV
TEV
NJB
JPSOA
“pangingilabot”
“takot”
“sindak. . .takot”
“pangamba. . .sindak”
“sindak. . .kilabot”
325