Deuteronomio - Free Bible Commentary

TALATA SA NASB (BINAGO): 32:34-43
34
"Di ba ito'y natatago sa Akin,
Na natatatakan sa Aking mga kayamanan
35
Ang panghihiganti ay akin, at gayon din ang gantingpala,
Sa panahon na madudulas ang kanilang mga paa;
Sapagka't ang araw ng kanilang pagdadalita ay nalalapit,
At ang mga bagay na darating sa kanila ay mangagmamadali.'
36
Sapagka't hahatulan ng Panginoon ang Kaniyang bayan,
At magsisisi dahil sa Kaniyang mga lingkod,
Pagka Kaniyang nakitang ang kanilang kapangyarihan ay nawala,
At wala ng natitira na natatakpan o naiwan.
37
At Kaniyang sasabihin, 'Saan nandoon ang kanilang
mga Diyos, Ang bato na siya nilang pinanganlungan
38
Yaong mga kumakain ng taba ng kanilang mga hain,
At umiinom ng alak ng kanilang inuming handog
Bumangon sila at tumulong sa inyo,
At sila'y maging pagkupkop sa inyo!
39
Tingnan ninyo ngayon, na Ako,
sa makatuwid baga'y Ako nga,
At walang Diyos sa Akin;
Ako'y pumapatay, at Ako'y bumubuhay.
Ako'y ang sumusugat, at Ako'y ang nagpapagaling,
At walang makaliligtas sa Aking kamay.
40
Sapagka't aking itinataas ang aking kamay sa langit,
At aking sinasabi, Buhay ako magpakailan man,
41
Kung aking ihahasa ang aking makintab na tabak,
At ang Aking kamay ay hahawak ng kahatulan,
Aking ibibigay ang Aking panghihiganti sa Aking mga kaaway,
At Aking gagantihan yaong nangapopoot sa Akin.
42
At Aking lalanguin ng dugo ang aking tunod,
At ang Aking tabak ay sasakmal ng laman,
Sa dugo ng patay at ng mga bihag,
Mula sa ulo ng mga pangulo ng kaaway.'
43
Mangagalak kayo, O mga bansa, na kasama ng kaniyang bayan;
Sapagka't ipanghihiganti ang dugo ng Kaniyang mga
lingkod, At manghihiganti sa Kaniyang mga kaalit,
At patatawarin ang Kaniyang lupain, ang Kaniyang bayan."
32:34 Ito ay tila sa akin sa konteksto na ang v. 34 ay maiuugnay sa vv. 32-33. Ito rin ay posibleng
tumutukoy sa v. 35 (isang sipi mula kay YHWH [i.e., vv. 34-35] gaya ng vv. 39-42). Ang as malakaing
konteksto ay si YHWH ay magtatambak ng paghahatol sa Israel upang mga bansa ay hindi makuha ang
maling mensahe. Si YHWH ay hahatulan sila at papawalang sala ang Kanyang bayan. Hindi isinaad kung
ang Israel ay nagsisi o ang eternal na pagtutubos na mga layunin ni YHWH ay dapat na hayaang
magliwanag sa kasaysayan. Isang mapanghimagsik na tipanang bayan ay mas mababang kasamaan sa
dalawang mga kasamaan (i.e., ang sumasamba sa diyus-diyosan na mga bansa). Ang Mesyas ay darating at
ang Israel ay mananatiling sumusuway sa tipan!
Ang talatang ito ay may dalawang Qal BALINTIYAK NA PANDIWARI:
1. itinabing impok - BDB 485, KB 481 (matatagpuan lamang dito)
2. sinelyuhan - BDB 367, KB 364, cf. Job 14:17
32:35 Ang unang linya talatang ito ay sinipi sa NT sa Roma 12:19 at Hebreo 10:30. Ang terminong
374