Deuteronomio - Free Bible Commentary

12
mangangahoy hanggang sa iyong mananalok, Upang ikaw ay pumasok sa tipan ng
Panginoon mong Diyos, at sa kaniyang sumpa na ginagawa sa iyo ng Panginoon mong Diyos sa
araw na ito, 13 Upang kaniyang itatag ka sa araw na ito na isang bayan, at upang siya'y maging
iyong Diyos, na gaya ng kaniyang sinalita sa iyo, at gaya ng kaniyang isinumpa sa iyong mga
magulang, kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob.
29:10 “Kayo'y tumatayong” Pansinin ang magkakaibang mga paggrugrupo ng lipunan ng Israeli na
binanggit sa vv. 10-11:
1. mga pinuno, BDB 910
2. mga miyembro ng tribu, BDB 986
3. mga matatanda sa tribu, BDB 278
4. mga opisyal ng tribu, BDB 1009, Qal AKTIBO PANDIWARI
5. lahat ng lalake sa Israel, BDB 481, 35, 975 (pareho sa #2)
6. mga anak, BDB 381
7. mga asawang babae, BDB 61
8. mga naninirahang dayuhan, BDB 158
9. tagapaglingkod, inilarawan sa kanilang tungkuling paglilingkod
Lahat ng mga magkakaibang mga grupong ito ay tinawag upang patunayan ang kanilang sumpang
pangako sa tipan (cf. vv. 14-15). Ito ay isang pormal na tipanang pagpapanibagong seremonya!
Ang bilang ng mga grupong binanggit ay nagiiba-iba mula sa bawat salin. Ilang mga salin (REB) ay
nagpalagay na ang #1 at 2 ay dapat na magkasama (e.g., KJV, “ang mga kapitan ng iyong mga tribu,”
JPSOA, “ang mga pinuno ng iyong tribu”). Ang ASV, NASB, NIB ay lahat mayroong #1-4.
29:12-13 Ito ay isang tipanang pagpapanibagong teksto. Pansinin kung paano “ang Tipan” (BDB 136) at
“ang panunumpa” (BDB 46) ay pinaghanay. Ang mga regulasyon ni YHWH ay nakadugtong sa
Kanyang mga pangako!
Si YHWH ay nagnanais na humantong ang mga pangakong ginawa sa mga Patriyarka sa Genesis sa
pamamagitan ng pagtatatag ng isang bayan (cf. 28:9), isang bayan na nagpapakita ng Kanyang karakter!
29:12
NASB, NKJV,
NRSV, TEV “Upang ikaw ay pumasok sa tipan”
NJB
“at ikaw ay makakapasok sa isang tipan”
Ang PANDIWA (BDB 716, KB 778, Qal PAWATAS NA BANGHAY) ay literal na nangahulugan na
“palampasin.” Ito ay ginamit laamn sa pakahulugan ng pagpasok sa isang tipan dito. Ito ay posibleng
konektado sa ideya na “pagputol” ng isang tipan sa pamamagitan ng pagdaan sa pagitan ng mga bahagi
ng sakripisyal na hayop gayan ng sa Genesis 15:17-18. Ang inperensiya ay ang kapalaran ng hayop ay
maipapasa sa sinomang gumawa ng tipan kung sila ay susuway sa mga kondisyon.
TALATA SA NASB (BINAGO): 29:14-21
14
"At hindi lamang sa inyo ginagawa ko ang tipang ito at ang sumpang ito, 15 Kundi doon sa
nakatayo ritong kasama natin sa araw na ito sa harap ng Panginoon nating Diyos, at gayon din
16
sa hindi natin kasama sa araw na ito (apagka't talastas ninyo kung paanong tumahan tayo
sa lupain ng Egipto; at kung paanong tayo'y pumasok sa gitna ng mga bansang inyong
17
dinaanan; At inyong nakita ang kanilang mga karumaldumal, at ang kanilang mga idolo, na
kahoy at bato, pilak at ginto na nasa gitna nila); 18 Baka magkaroon sa gitna ninyo ng lalake, o
babae, o angkan, o lipi, na ang puso'y humiwalay sa araw na ito, sa Panginoon nating Diyos, na
yumaong maglingkod sa mga Diyos ng mga bansang yaon; baka magkaroon sa gitna ninyo ng
19
isang ugat na nagbubunga ng nakakalason at ng ajenjo. At mangyari, na pagka kaniyang
330