Deuteronomio - Free Bible Commentary

“Kaniyang mga utos at ang Kaniyang palatuntunan” Tignan Natatanging Paksa sa 4:1.
“mga sumpa” Ito ay isang PANGALAN nabuo mula sa ugat na “maging maliit” (BDB 886-887, cf.
27:15-26, 28:15-68). Ang mga sumpa na ito ay ninais upang ang Israel bumalik kay YHWH.
“aabot” Tignan puna sa v. 2.
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:16
16
" Susumpain ka sa bayan, at susumpain ka sa parang."
28:16-19 Ang mga talata ay humihilera ng lubusan. Ang mga talata 3-6 ay ang mga pagpapala; vv. 16-19
ay mga sumpa.
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:17
17
" Susumpain ang iyong buslo at ang iyong palayok."
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:18
18
" Susumpain ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, ang karagdagan
ng iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan."
2:18
NASB, NJB “mga supling ng iyong katawan”
NKJV “bunga ng iyong katawan”
NRSV “bunga ng iyong sinapupunan”
TEV “mga anak”
Ang literal na parirala ay, “bunga ng iyong sinapupunan.” Marami malulusog, masayang mga bata
ay isa sa mga pagpapala (cf. vv. 4,11), ngunit ang pagsuway ay magdadala ng kabaligtaran sa
ipinangakong tipan!
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:19
19
" Susumpain ka sa iyong pagpasok, at susumpain ka sa iyong paglabas."
TALATA SA NASB (BINAGO): 28:20-24
20
"Ibubugso ng Panginoon sa iyo ang sumpa, ang kalituhan, at ang saway, sa lahat ng
pagpapatungan ng iyong kamay na iyong gagawin, hanggang sa ikaw ay mabuwal, at
hanggang sa ikaw ay malipol na madali; dahil sa kasamaan ng iyong mga gawa, na sa gayo'y
pinabayaan mo Ako. 21 Ikakapit sa iyo ng Panginoon ang salot hanggang sa maubos ka sa lupa,
na iyong pinapasok upang ariin. 22 Sasalutin ka ng Panginoon ng sakit na tuyo, at ng lagnat, at
ng pamamaga, at ng nagaapoy na init, at ng tabak, at ng salot ng hangin, at ng sakit sa pagani;
23
at kanilang hahabulin ka hanggang sa ikaw ay malipol. At ang iyong langit na nasa itaas ng
24
iyong ulo, ay magiging tanso, at ang lupa na nasa ilalim mo ay magiging bakal. Ang
ipauulan ng Panginoon sa iyong lupa ay abo at alabok; mula sa langit ay bababa sa iyo,
hanggang sa ikaw ay magiba."
28:20 “kalituhan” Ito ay isang salita (BDB 223) na ginamit sa pagkatalo sa labanan (cf. 7:23). Ito ay
kasalungat ng vv. 7 at 25. Ang pagkalito ay dadating sa Israel kung siya ay susuway sa salita ng Diyos.
“saway” Ang terminong ito (BDB 172)ay matatagpuan lamang dito sa OT.
315