Deuteronomio - Free Bible Commentary

c. “lumakad” - BDB 229, KB 246, cf. 8:6
d. “makilakip” - BDB 179, KB 209, cf. 10:20; 13:4
11:23-25 Ito ay ang mga ipinangakong bunga (i.e., “gaya ng Kaniyang sinabi sa inyo,” v. 25) ng may
pasubaling kasunduan:
1. “Palalayasin nga ng PANGINOON ang lahat ng mga bansang ito sa harap ninyo,,” v. 23, BDB
439, KB 441, Hiphil GANAP, cf. Exodo 34:24; Mga Bilang 32:21; Deuteronomio 4:37-38; 9:4-
5; Josue 23:5,13
2. “kayo'y magaari ng mga bansang lalong malaki at lalong makapangyarihan kay sa inyo,” v. 23,
BDB 439, KB 441, Qal GANAP, cf. 7:17; 9:3; Mga Bilang 33:52
3. “Bawa't dakong tutuntungan ng talampakan ng inyong paa ay magiging inyo,” v. 24, BDB 201,
KB 231, Qal DI-GANAP, cf Josue 1:3. Ang kanilang mga hangganan ay inilarawan sa Genesis
15:18; Exodo 23:31; Deuteronomio 1:7; 3:12- 17; Josue 1:1-4; 13:8-12
4. “Walang lalaking makatatayo sa harap ninyo,” v. 25, BDB 426, KB 427, Hithpael DI-GANAP,
cf. 7:24; Josue 1:5; 10:8; 23:9
5. “Sisidlan ng PANGINOON ninyong Diyos,” BDB 678, KB 733, Qal DI-GANAP
a. “pagkatakot” - BDB 808, cf. 2:25
b. “sindak” - BDB 432, cf. Genesis 9:2
Ang katulad ng katotohanang ito, ngunit sa ibang mga salita ay nasa Exodo 23:27 at Josue 2:9.
11:24 Para sa buong mga tala ng mga hangganan ng pinangakong Lupain tingnan ang 1:8.
TEKSTO SA NASB (BINAGO): 11:26-28
26 Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa; 27 Ang
pagpapala, kung inyong didinggin ang mga utos ng PANGINOON ninyong Diyos, na aking
iniutos sa inyo sa araw na ito; 28 At ang sumpa, kung hindi ninyo didinggin ang mga utos ng
PANGINOON ninyong Diyos, kundi kayo lilihis sa daan na aking iniuutos sa inyo sa araw na ito,
upang sumunod sa ibang mga diyos, na hindi ninyo nangakilala.
11:26-28 Ang mga talatang ito ay ipinagpapatuloy ang ang mga kahihinatnan ng may pasubaling
kasunduan sa pagitan ni YHWH at Kanyang bayan. Sila ay pinalawak sa Deuteronomio 27-29. Ang mga
talatang ito ay nagpapaliwanag ng maraming kasaysayan ng mga Hudyo.
Ang talatang ito ay nagsimula sa isang pangkaraniwang panawagan para sa paggalang, “Tingnan
ang” - BDB 906, KB 1157, Qal PAUTOS, cf. 1:8,21; 2:24; 4:5; 11:26; 30:15; 32:39. Ang salita “ngayon”
(BDB 398) ay isang paraan ng paghihimok ng tiyak, kagyat na pagkilos (cf. 4:39).
1. “pagpapala” - BDB 139
a. “kung kayo ay makikinig” - BDB 1033, KB 1570, Qal DI-GANAP, “pagkinggan pagkatapos
ay gawin,” cf. ipinag-uutos sa 4:1; 5:1; 6:3,4; 9:1; 20:3; 27:10; 33:7; pinasubali sa 7:12;
11:13(na dalawang beses); 15:5(na dalawang beses); 28:1(na dalawang beses),13;
30:10,17
2. “sumpa” - BDB 887
a. “kung kayo ay hindi makikinig,” katulad bilang sa itaas, Qal DI-GANAP
b. “tumalikod” - BDB 693, KB 747, Qal GANAP
c. “sumusunod sa ibang mga diyos” - BDB 229, KB 246, sa literal, “lumakad,” cf. 6:14; 8:19;
11:28; 13:2; 28:14; Mga Hukom 2:12; Jeremias 7:6,9; 11:10; 13:10
Ang pagkakaiba sa mga kahihinatnan ay kadalasang tinatawag na “ang dalawang mga paraan” (cf.
kabanata 28 at 30:1,15-20; Mga Awit 1; Jeremias 21:8; Mateo 7:13-14).
11:28 “sumusunod” Sa literal, ito ay “makilala.” Tingnan ang buong tala sa 4:35.
157