1365539256995

CAPÍTULO 31
Helianthus (girasol): flores amarillas, naranjas o rojas. Puede
alcanzar los tres metros de altura. Regar cada semana.
DOS SEMANAS MÁS TARDE y unos días antes de que Georgia comenzara otra vez el
colegio, Eileen se mudó a casa de Claire.
—Será sólo una noche o algo así —le aseguró a Claire—, después no me verás el pelo.
—Quédate el tiempo que haga falta —le dijo su hija, aunque no estaba segura del todo de
cómo resultaría aquello. De repente, con su madre en casa, se sentía otra vez como una hija,
como si Eileen fuera la persona a la que debía dirigirse antes de tomar cualquier decisión. Le
parecía como si su madre la observara todo el tiempo, mirando cómo hacía las cosas y
juzgando su capacidad para llevar su casa y ser madre. Sabía que no era verdad, pero no
podía evitar sentirse como si estuviera pasando un examen de maternidad con Eileen como
examinadora.
El tercer día estaba abordando una de sus montañas de ropa para planchar (se preguntaba
cómo era posible que la pila siguiera creciendo) cuando sonó el timbre. Eileen, que había
estado sentada en el jardín, disfrutando del buen tiempo que era increíblemente cálido, se
levantó para abrir.
—Ya estaba yendo yo —protestó Claire.
—Tonterías —dijo Eileen—. Tú estás ocupada.
Ése era otro tema, pensó. Eileen sentía que tenía que hacer cosas, como llenar el
lavavajillas o ir a buscar el periódico (sin caer en la cuenta de que se lo entregaban en la
puerta cada día) o vaciar los cubos de basura. Claire deseaba que su madre se limitara a
sentarse y relajarse, pero imaginaba que a la mujer le costaba. Después de todo, había
llevado su propia casa durante toda su vida adulta. Quizá no supiera relajarse.
—Una visita para ti. —Eileen miró a Claire con interés mientras Nate Taylor la seguía a la
cocina. Phydough, que estaba dormido en su cesta, ladró para saludarle, y Nate le hizo
cosquillas bajo la barbilla.
—Oh, Nate, hola. —Claire sintió cómo se le subían los colores—. Qué agradable volver a
verte. ¿Qué puedo hacer por ti?
—Te he traído un regalo —dijo Nate.
—¿Un regalo? —Claire lo miró confundida—. ¿Qué tipo de regalo?
—¿Te acuerdas que estabas buscando un termómetro para la pared pero que no te
gustaban los de hierro forjado?
Ella lo recordaba, pero tampoco era nada importante. Lo había comentado de pasada,
como algo que compraría en algún momento. Sin embargo asintió.
—Estos llegaron el otro día y pensé que podían gustarte. —Nate le entregó una caja; el
termómetro tenía forma de girasol y el mercurio subía por el tallo.
—Es precioso —dijo—, realmente bonito. ¿Cuánto te debo?
—Es un regalo —le recordó Nate—. No me debes nada.