1365539256995

—Bueno, ya sabes, ahora, con la casa vacía, puede que empieces a llevar una agitada vida
social.
—Puede que lo haga —dijo Claire con una risa ahogada.
—Pero nada de discotecas sórdidas o de hombres inapropiados, ¿eh? —añadió Georgia.
—Por supuesto que no —contestó Claire—, aunque tal vez alguna que otra discoteca
cutre...
Georgia le sonrió.
—Estarás bien, ¿verdad?
—Georgey, se supone que soy yo la que tendría que estar preocupada porque tú estés bien
—le recordó Claire—. Estaré en casa, Phydough cuidará de mí. No te preocupes.
—No lo haré —dijo Georgia—. Es sólo que...
—Estaré bien —le aseguró Claire—, y tú también. Espero que lo pases genial.
—No te importa que me vaya ni nada de eso, ¿verdad?
—¡Georgia! Claro que no, y me parece estupendo que decidieras que te apetecía ir. Será
tan divertido que seguramente no querrás volver a casa.
—No me veo queriéndome quedar en los bosques del oeste —replicó Georgia sonriendo—.
En el fondo soy una chica de ciudad.
—Brostaigh oraibh {4} —dijo la mujer canosa, impaciente.
—Será mejor que te vayas ya —le aconsejó Claire—. Cuídate, cariño. Pásalo bien.
Mantenme informada.
—Te mandaré mensajes —prometió Georgia.
—As Gaelige? {5} —preguntó su madre.
—Pero ¡qué dices! Si casi no entiendes la mitad de mis mensajes en inglés —se rió Georgia
—, no te veo descifrando mensajes en gaélico.
—Puede que tengas razón —concedió Claire, y volvió a abrazar a Georgia—. Bueno,
tesoro, tienes que irte ya.
—Nos vemos, mamá.
Georgia y Robyn traspasaron la barrera y se dirigieron al tren. Claire conservó firme la
sonrisa mientras las veía subirse al vagón.
—Supongo que será mejor que esperemos hasta que salga el tren, por si alguna de las dos
cambia súbitamente de idea —le dijo a Leonie.
—Si Robyn cambia de idea de repente, la mataré —contestó Leonie—. Dejando a un lado el
precio de la estancia, me ha hecho comprarle un guardarropa nuevo para el verano. ¡Así que
más le vale ir a lucirlo en Galway!
Claire se echó a reír.
—Bueno, yo sólo le tuve que comprar a Georgey unas cuantas faldas, aunque a saber si se
las pondrá o no; en estos momentos está atravesando una fase de vaqueros.
—Los vaqueros están bien —comentó crípticamente Leonie—. Los vaqueros quieren decir
que por lo menos van tapadas. Tendrías que ver algunos de los tops que Robyn piensa que
son prendas adecuadas.
—Ya, ya lo sé —asintió Claire—. Es imposible saber lo que está de moda y lo que no. Yo